Saturday, February 10, 2024

「ドラゴン」登場! 肇慶市高要区回龍鎮寛郊村の金龍が辰年を祝うために同行します-肇慶市と日本が経済・文化交流を強化することを期待します

Gaoyao リリース 2024-02-10 08:15 広東省


「龍」は中華民族が代々崇拝してきたトーテムで、災いを除き福をもたらす象徴です。



今年 2024 年は、中国の伝統的な旧暦の辰年にあたり、龍の踊りが辰年に活気を与えることができます。 高要県回龍鎮寛郊村では、数百年にわたり受け継がれてきた風習があり、毎年春節の前後に好天と五穀豊穣を祈る龍舞の儀式が行われます。 そして、この「寛郊金龍」は現在、広東省で最大かつ最長の「金龍」です。

肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」

▲ 写真提供:肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」



ドスン…ドスン…ドスン…


「ミスタードラゴン」の太鼓の音を聞いて、村内の龍踊り団のメンバーが村の祖霊舎に集まりました。


全員の協力により、「竜骨上げ」と「龍体の設置」の儀式が次々と完了し、徐々に寛郊金龍の巨大な姿が姿を現しました。


龍舞の前の準備として、龍を祖霊舎から招きます。

龍舞の前の準備として、龍を祖霊舎から招きます。



「ロープをきつく縛りすぎないでください!」

「ドラゴンの背骨を真ん中に置く必要があります。

ここをひっくり返せば竜の背骨は見えない…」

この日、「ミスター・ロン」スー・ヤンヤオはとても忙しかった。

「龍のふり」の全過程で、彼は前へ後ろへと走り続け、

若い世代に龍踊りの「ステップ」を指導し、教え、


中国広東省肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」
中国広東省肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」
中国広東省肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」
中国広東省肇慶市高要区文化センター - 回龍鎮寛郊村の「金龍」


スー・ヤンヤオさんの甥は誇らしげにこう語った。「寛郊金龍は私たちの村で何百年も受け継がれてきた伝統的な民俗文化です。寛郊金龍の精神は常に私たち世代にインスピレーションを与えてきました。これは私たちの村にとって非常に意味のあるものです」スー・ヤンヤオさんの息子は記者団に対し、8、9歳の頃から龍舞に参加しており、子どもの頃は太鼓を叩いていたと語った。フラッグダンスやドラゴンサークルなどに参加し、現在はドラゴンダンサーのメンバーの一人。



「ミスター・ロング」は龍舞団の総司令官。


ミスタードラゴンとして、スー・ヤンヤオ氏は40年以上のドラゴンダンスの経験があり、ドラゴンダンスのあらゆる側面に精通しており、次世代が努力を恐れず、熱心にドラゴンダンスのスキルを練習しているのを見るのをとてもうれしく思っています。

龍踊りチームには老人、中年、若者がおり、力を合わせてこそ伝統民俗を継承することができます。

▲龍踊りチームには老人、中年、若者がおり、力を合わせてこそ伝統民俗を継承することができます。


蘇延耀氏は、お祭りや大規模なイベントが開催されるたびに、老若男女が龍踊りに参加することになると述べ、年配の龍踊り家たちは自らの技術と経験を若者に伝え、寛角金龍の精神を継承したいと願っていると語った。世代から世代へ。

肇慶市高要区文化センター-若者も龍舞を習う

▲ 写真提供:肇慶市高要区文化センター-若者も龍舞を習う


金龍を設置した後、みんなで鉦や太鼓を叩いて金龍を村中を運びました、金龍の頭と尾が響き渡り、四本の爪が波打ち、体は輝く金色の鱗で覆われ、色とりどりの龍のスカートが垂れ下がりました。タッセル付きで、キラキラしてて眩しかったです。

Gaoyao Kuanjiao Jinlong(中国広東省肇慶市)

▲Gaoyao Kuanjiao Jinlong(中国広東省肇慶市)

寛郊金龍パレード(中国広東省肇慶市)

▲寛郊金龍パレード(中国広東省肇慶市)


龍チームが出発するとき、色とりどりの旗、龍牌、鉦や太鼓、龍珠が道を開き、金色の龍の後には大きな旗が掲げられ、応援する姿がとても印象的でした。

寛郊金龍パレード(中国広東省肇慶市)


寛郊金龍パレード(中国広東省肇慶市)

▲寛郊金龍パレード(中国広東省肇慶市)


「寛郊金龍」の黄金龍は全長75メートル、総重量約1,000キロで、同時に踊るには32人の若くて屈強な若者が必要となるため、体力、技術、そして暗黙の了解が求められます。ドラゴンダンスはすべて欠かせません。 言うまでもなく、ドラゴンヘッドだけでも40キロ以上あり、踊るときはドラゴントリック、ドラゴンサークル、一列ローリング、ダブルカラムローリング、ドラゴンゲートジャンプ、ドラゴンゲート装着、ドラゴンキルト装着、ドラゴンを踊る必要があります。ドラゴンのカールや尻尾などのさまざまな動きは、通常 1 ~ 2 分以内に置き換える必要があるため、多くのドラゴン ダンス チームは複数の世代で一緒にパフォーマンスを行っています。これが寛郊の人々がこの伝統的なスキルを世代から世代へと受け継いでいる方法です。 . .


中国広東省肇慶市高要区-寛郊金龍パレード

▲中国広東省肇慶市高要区-寛郊金龍パレード


肇慶市高要区文化センター副所長の鄧万華氏は、「寛郊金龍は肇慶市市の無形文化遺産プロジェクトである。村の人々がグループで金龍を踊るが、これは広東省では他に類を見ないものである」と述べた。春節やその他の主要なお祭りの際、寛角金龍は村の人々によって踊ります。金龍は「巡回」し、その体は柔軟で滑らかで、龍の勢いと魅力を表しています。 、嶺南地域を代表する文化的象徴となっている。」



ぜひ世界中のビジネスリーダーが肇慶市を訪れ、ご覧になっていただければ幸いです。

私たちは全世界と友達になりたいと心から願っており、全世界と誠実にビジネスを行っています。

何かうまくできないことがあれば、いくつか提案をいただければ幸いです。


高要区投資促進局

住所:肇慶市高要区南安街南興一路201号

電話番号:0086-758-8392673

FAX:       0086-758-8200738

電子メール: gyzsjwlk@163.com



肇慶市と日本が経済・文化交流を強化することを期待します。

肇慶市外事局

住所:広東省肇慶市端州区城中路122号

電話番号:0086-758-2237010、0086-758-2231845

No comments:

Post a Comment

精选的博文

Fengkai County, Guangdong Province, China: Constructing a collaborative investment promotion pattern and drawing up a blueprint for new industrial development

Fengkai County, Guangdong Province, China: Constructing a collaborative investment promotion pattern and drawing up a blueprint for new indu...

热门的博文