The Mid-Autumn Festival in 2024 will be full of excitement in Zhaoqing. You are welcome to come and take a look when you are free.
2024年的中秋節，肇慶精彩紛呈。歡迎你們有空來走一走，看一看。
September 18, 2024 19:03 Guangdong, China
2024年09月18日 19:03 中國广东
This Mid-Autumn Festival, Zhaoqing is so lively!
这个中秋，肇庆好热闹啊！
During the Mid-Autumn Festival holiday, our city has launched more than 100 cultural and tourism activities and preferential measures, including: "Reclining Buddha Holding Dan Sightseeing Tour" in Xinghu Scenic Area, "Traveling Through Ancient and Modern Times, Dreaming Back to the Clouds Theme Light Show", "Duanzhou Mooncake Mid-Autumn Lantern Festival", "Huaiqun Star Concert", "Zhujing West Dike Star Wish River Lantern" and other traditional folk customs, light and shadow technology, art performances, and intangible cultural heritage experience activities.
中秋假期，我市相繼推出100多項文旅活動和優惠措施，開展了：星湖景區“臥佛含丹觀光遊”“穿越古今、夢回披雲主題燈光秀”“端州月餅中秋燈會”“懷集群星演唱會」「紫荊西堤星願河燈」等傳統民俗、光影科技、文藝展覽、非遺體驗活動。
There are too many fun places!3 days are not enough to play!
Duocaijun has pictures and evidence~
The scenes taken in Zhaoqing in these 3 days
Were you there?
好玩的地方太多了！3天根本不夠玩！
多彩君有圖有證據~這3天在肇慶拍下的一幕幕
你都有在現場嗎？
最酷炫的一幕
This Mid-Autumn Festival, the coolest scene is the 2024 Duanzhou Mooncake Mid-Autumn Festival held on the evening of September 16.
这个中秋，最酷炫的一幕莫过于9月16日晚举行的2024年端州月饼中秋灯会。
This Mid-Autumn Festival will be held on September 16 and 17. Through interactive light shows combined with technological elements and live performances, it will awaken the culture of the ancient city, tell the historical stories of Duanzhou, and show the new vitality of the ancient city in the modern era, so that citizens and tourists can feel the unique charm and charm of Duanzhou in this interweaving of light and shadow.
本次中秋灯会活动时间为9月16、17日两天，通过结合科技元素的互动灯光秀，以及实景表演，唤醒古城文化，讲述端州历史故事，展现古城焕发现代的新活力，让市民游客在这光影交错中，感受到端州独有的韻味与魅力。
Have you seen this Piyun Tower in Duanzhou District, Zhaoqing City?
这样的披云樓，你看过吗？
During this Mid-Autumn Festival, the Mid-Autumn Festival is not only a visual feast, but also a spiritual touch.
"Chinese-style night tours" such as watching the bright moon, eating moon cakes, guessing lantern riddles, watching light shows, and traditional Chinese performances have become a hot spot for cultural tourism consumption in Zhaoqing, and have also driven a new round of cultural tourism consumption.
在這個中秋佳節裡，中秋燈會不僅是一場視覺的饗宴，更是一次心靈的觸動。
賞明月、吃月餅、猜燈謎、賞燈光秀、國風表演等“中式夜遊”成為肇慶文旅消費熱點，也帶動了新一輪文旅消費升溫。
Citizens and tourists toured along the route of the event, guessed lantern riddles, and took photos.
市民遊客在活動沿線遊覽、猜燈謎、打卡拍照。
The most lively scene 最熱鬧的一幕
On the first day of the Mid-Autumn Festival, the Qixingyan Scenic Area, Yanqian Peninsula, and Zijing West Dike in Duanzhou City were crowded with tourists and very lively. In the Qixingyan Scenic Area, many tourists strolled leisurely, enjoying the lake and mountains while taking pictures.
中秋假期首日，位於端州城區的七星岩景區、岩前半島、紫荊西堤等地遊人如織、熱鬧非凡。
在七星岩景區，不少遊客悠閒地漫步其中，一邊欣賞湖光山色，一邊拍照留念。
During the holiday, the Qixingyan Bamboo Raft Wharf held a moon-fun garden party, which was fun and interesting.
假期裡，七星岩竹筏碼頭舉行月趣遊園會，現場好玩又有趣。
In Dinghushan Baoding Garden, tourists from all directions came to pray for blessings and celebrate the Mid-Autumn Festival, and laughter echoed in the mountains.
在鼎湖山寶鼎園，四面八方前來問鼎祈福、歡度中秋的遊客絡繹不絕，歡聲笑語迴盪山間。
Not only is it lively during the day, Zhaoqing is also wonderful at night! At night, with a cool breeze, citizens and tourists are enjoying the moon or the lake, children are playing, and couples are walking hand in hand, a picture of a beautiful first night with beautiful scenery and harmonious people is slowly unfolding.
In the Zijing West Dike Cultural and Creative District, there are children's entertainment facilities, tea, barbecue, Hanfu experience hall...
All kinds of shops are spread along the edge of Xinghu Lake, and laughter, hawking, and singing are heard everywhere, attracting many citizens and tourists to patronize.
不僅白天熱鬧，夜晚的肇慶同樣精彩！到了晚上，微微涼風吹拂，市民遊客或賞月、或賞湖，孩童嬉戲，伴侶牽手慢行，一幅景美人和的初夜畫卷徐徐展開。
在紫荊西堤文創街區，兒童娛樂設施、茶飲、烤肉、漢服體驗館…形形色色的店鋪沿著星星湖邊鋪展開來，歡笑聲、叫賣聲、歌聲不絕於耳，吸引了許多市民遊客光顧。
This year's Mid-Autumn Festival holiday also held a Xingyuan River Lantern event at the Zijing West Dike Wharf. The event "wished" for Xinghu Lake, praying for a happy love, a smooth career, and a happy and healthy family, attracted a large number of citizens and tourists to come and "make a wish".
今年中秋假期在紫荊西堤碼頭也舉行了星願河燈活動，
活動以星湖“寄願”，祈求愛情美滿、事業順景、家庭幸福安康吸引大批市民、遊客前來“許願”。
The first urban cultural and creative experience center in Zhaoqing in the block integrates cultural and creative hot products, cultural and creative souvenirs, intangible cultural heritage exhibitions and sales, reading space, and handmade experience. It has undoubtedly become a new check-in point for citizens and tourists.
街區內的肇慶首家城市文創體驗中心，集文創爆品、文創手信、非遺展售、閱讀空間、手作於一體，無疑成為市民遊客的新打卡點。
Walking into Qixingyan, the colorful Wulong Pavilion jumps into the eyes. Citizens and tourists who ride or walk here take out their mobile phones to check in and take pictures.
"It's so beautiful. We walked along the way and I don't know how many beautiful photos we took. I like the night view of Xinghu."
Mr. Wang, who came from Zhuhai, shared.
走進七星岩，流光溢彩的五龍亭便躍入眼簾，在此或騎行或步行的市民遊客紛紛拿出手機打卡拍照。
「太漂亮了，我們沿路走來，不知道拍了多少張好看的照片，為星湖夜色按讚。 」
從珠海前來的王先生分享。
In Yanqian Village, feel the prosperity of Zhaoqing at night. Pubs, restaurants, homestays, snack stalls... The rich and colorful consumption places make citizens and tourists linger here. Many citizens and tourists choose to sit at the tables on the roadside to eat, tasting food and enjoying the beautiful scenery.
在岩前村，感受肇慶夜色繁華。酒館、餐廳、民宿、小吃攤…豐富多彩的消費場所讓市民遊客在此流連忘返，許多市民遊客選擇落座位於路邊的餐桌用餐，邊品嚐美食邊欣賞美景。
The most magical scene 最神奇的一幕
The best viewing period for the Reclining Buddha is around the Mid-Autumn Festival this year.During the holidays, the Xianguoyuan Wharf (in Xinghu Wetland Park) was very busy, and the platform was crowded with people~
今年2024中秋節前後是【臥佛含丹】最佳觀賞期。假期裡，仙果園碼頭（星湖濕地公園內）現場可謂熱火朝天，月台上人山人海~
If you want to watch and take photos of the "Reclining Buddha Hamdan" celestial phenomenon up close, you can join the "Moon" Reclining Buddha Hamdan sightseeing tour.
The event will be from September 13th to 18th, 2024. The boat ride will be at the Fairy Garden Pier (in the Wetland Park).
Sailing route:
Fairy Garden Pier (in the Wetland Park)—Guanfo Island (slowly drive to the Reclining Buddha Hamdan Viewing Point)—Grain Flower Fairy Statue—Migratory Bird Islands—Return
Sailing time is approximately 45 minutes.
如想近距離觀看、拍攝「臥佛含丹」天象奇觀，可參加相「月」臥佛含丹觀光遊活動，
活動時間為2024年9月13日-18日，搭船地點在仙果園碼頭（濕地公園內）。
航行路線：
仙果園碼頭（濕地公園內）—觀佛島（緩慢駛至臥佛含丹觀賞點）—禾花仙女像—候鳥群島－回程
航行時間約45分鐘。
The most passionate scene 最激情的一幕
On September 16, the 2024 "Hello the Mid-Autumn Festival and Welcome the National Day" Sihui City Dongcheng Street "Rongwan Cup" Basketball Invitational Tournament was held at the Sihui Gymnasium (Xian Dongmei Gymnasium). This competition invited many national players with rich experience in international professional leagues. Foreign players participated, and together with domestic basketball players, they presented high-level basketball games to the public.
9月16日，2024年「賀中秋 迎國慶」四會市東城街道「融灣盃」籃球邀請賽在四會體育館（冼東妹體育館）舉行，本次比賽邀請了多位具有豐富國際職業聯賽經驗的國外球員參加，與國內籃球好手一同為群眾送上高水準籃球賽事。
On the court, players from both sides showed extremely high basketball skills, including gorgeous dribbling, precise shooting, tacit cooperation and exciting slam dunks, which greatly delighted the audience.
賽場上，雙方球員展現了極高的籃球技巧，華麗的運球、精準的投籃、默契的配合以及令人興奮的灌籃，讓現場觀眾大呼過癮。
The most exciting scene 最精彩的一幕
On September 15, Hualan Village, Liandu Town, Fengkai County, ushered in the triennial Autumn Society event-Tatan Festival. The event attracted more than 20,000 guests from far and wide to celebrate, taste and talk about the harvest together and immerse themselves in the joy of the harvest.
9月15日，封開縣蓮都鎮華蘭村迎來三年一度的秋社活動－淘潭節。活動吸引了2萬多位賓客遠道而來，共同慶豐收、品豐收、話豐收，沉浸在豐收的喜悅之中。
The "Tatan Festival" in Hualan Village of this town is one of the "Fengkai Autumn Society" activities and belongs to Zhaoqing Municipal Intangible Cultural Heritage. This custom has a 422-year history and tradition. It is the local villagers' expression of respect for the land god. , a traditional folk activity to celebrate the joy of harvest.
該鎮華蘭村“淘潭節”是「封開秋社」活動之一，屬於肇慶市級非物質文化遺產，該習俗至今已有422年的歷史傳統，是當地村民表達對土地神的敬意，慶祝豐收喜悅的傳統民俗活動。
.gif "The \"Tatan Festival\" in Hualan Village of this town is one of the \"Fengkai Autumn Society\" activities and belongs to Zhaoqing Municipal Intangible Cultural Heritage. This custom has a 422-year history and tradition. It is the local villagers' expression of respect for the land god. , a traditional folk activity to celebrate the joy of harvest.")
That night, Liandu Town held the "Enjoy Fengkai and Praise the Harvest" 2024 China (Lockdown) Farmers Harvest Festival and Fengkai Autumn Society (Taotan Festival) Lingnan Folk Culture Tour.
The intangible cultural heritage dances "Kirin White Horse Dance", "White Crane Song and Dance", "Clam Dance" and "Carp Lantern Dance", which are full of Fengkai folk customs, were performed in turns, which amazed the audience.
當晚，蓮都鎮舉行“樂享封開 禮贊豐收”2024年中國（封鎖）農民豐收節暨封開秋社（淘潭節）嶺南民俗文化大巡迴活動。
充滿封開民間民俗特色的非遺舞蹈《麒麟白馬舞》《白鶴歌舞》《蚌舞》《鯉魚燈舞》輪番上演，讓觀眾們讚歎不已。
.gif "“樂享封開 禮贊豐收”2024年中國（封鎖）農民豐收節暨封開秋社（淘潭節）嶺南民俗文化大巡迴活動")
“樂享封開 禮贊豐收”2024年中國（封鎖）農民豐收節暨封開秋社（淘潭節）嶺南民俗文化大巡迴活動
The most spectacular scene 最壯觀的一幕
On the evening of September 17, the traditional Mid-Autumn Festival intangible cultural heritage activity "Fireball Throwing" was held in Baishi Village, Duanzhou District.
The wonderful and spectacular scene attracted many citizens to come and watch.
9月17日晚，端州區白石村舉行中秋傳統非遺民俗活動「甩火球」活動。
精彩壯觀的場面吸引了許多市民群眾慕名前來觀看。
According to statistics, the city received approximately 464,000 tourists during the Mid-Autumn Festival holiday, of which the Xinghu Scenic Area received a total of 104,570 tourists, an increase of 298.5% compared with the same period in 2022. The city's tourism market is in good order, safe and orderly, showing a trend of expanding tourism consumption and strong passenger flow growth.
根據統計，中秋假期全市接待遊客約46.4萬人次，其中星湖景區累計接待遊客104570人次，與2022年同期比增長298.5%。全市旅遊市場秩序良好、安全有序，呈現旅遊消費規模不斷擴大、客流強勁成長的態勢。
Your Majesty, such a wonderful show.
Are you planning to come to Zhaoqing to visit?
真的太精彩了！
既然3天不夠玩，不如國慶假期我們再約7天。
就這樣說好！
.jpg)