The Guangdong Provincial Federation of Industry and Commerce delegation went to Zhaoqing to conduct an investigation on orderly industrial transfer and investment promotion

The Guangdong Provincial Federation of Industry and Commerce delegation went to Zhaoqing to conduct an investigation on orderly industrial transfer and investment promotion

Investing in Zhaoqing 2024-01-18 23:49 Published in Guangdong

On January 16, 2024, Tang Xiaobing, a member of the Party Leadership Group of the Guangdong Federation of Industry and Commerce, led a delegation of more than 70 people from business associations and private enterprises to Zhaoqing City to carry out the "One Hundred Meetings and Ten Thousand Enterprises Action" and the Zhaoqing Tour to Assist the Orderly Transfer of Industries, and inspected Zhaoqing on the spot. High-tech Zone, Zhaoqing New District, and the investment environment of large-scale industrial clusters in Guangdong Province (Zhaoqing), and held an investment promotion symposium. Wu Ding, member of the Standing Committee of the Municipal Party Committee and Minister of the United Front Work Department, attended the event and delivered a speech.

At the symposium, Huang Lifen, director of the Zhaoqing Investment Promotion Bureau, gave a presentation on Zhaoqing’s investment environment, systematically introducing the investment environment in Zhaoqing from multiple dimensions such as location and transportation, ecological environment, spatial carriers, industrial foundation, business costs, investment policies, and corporate services. Let’s discuss the opportunities in Zhaoqing with everyone, promote the orderly transfer of enterprises and industries and industrial investment, and seek joint development of cooperation.

At the meeting, Liang Guangting, deputy secretary-general of the municipal government, deputy secretary of the Party Working Committee and director of the Management Committee of the Guangdong-Guangxi Special Cooperation Pilot Zone (Zhaoqing), gave a presentation on the investment environment of large-scale industrial clusters in Guangdong Province (Zhaoqing). Representatives of associations and entrepreneurs also made speeches respectively. 8 provincial business associations and 7 county (city, district) industry and commerce federations of Zhaoqing City signed the "One Hundred Associations Helping One Hundred Counties" pairing and co-construction framework agreement. 5 provincial business associations and The Administrative Committee of the Guangdong-Guangxi Special Pilot Zone for Cooperation (Zhaoqing) signed an industrial transfer cooperation framework agreement to lay a foundation for cooperation in order to assist the orderly transfer of industries.

Representatives of business associations and entrepreneurs said that through on-site inspections and discussions, they have deepened their understanding of Zhaoqing's good location advantages, industrial foundation and business environment, and also increased their confidence in investing in Zhaoqing. Next, they will actively connect with relevant departments , and seek common development.

Wang Xiaohong and Xie Yuehong, full-time vice-chairmen of the Zhaoqing Federation of Industry and Commerce, participated in relevant activities.

--------------------------------------------------------------------------------------------

【Deutsch】

Die Delegation des Guangdong Provincial Federation of Industry and Commerce reiste nach Zhaoqing, um eine Untersuchung zum geordneten Industrietransfer und zur Investitionsförderung durchzuführen

Am 16. Januar 2024 führte Tang Xiaobing, Mitglied der Parteiführungsgruppe des Industrie- und Handelsverbandes Guangdong, eine Delegation von mehr als 70 Personen aus Wirtschaftsverbänden und Privatunternehmen in die Stadt Zhaoqing, um die „Einhundert Treffen“ durchzuführen und Zehntausend-Unternehmens-Aktion" und der Zhaoqing-Tour zur Unterstützung des geordneten Industrietransfers und inspizierte Zhaoqing vor Ort. High-Tech-Zone, Zhaoqing New District und das Investitionsumfeld großer Industriecluster in der Provinz Guangdong (Zhaoqing) und veranstaltete ein Symposium zur Investitionsförderung. Wu Ding, Mitglied des Ständigen Ausschusses des städtischen Parteikomitees und Minister der Einheitsfront-Arbeitsabteilung, nahm an der Veranstaltung teil und hielt eine Rede.

Auf dem Symposium hielt Huang Lifen, Direktor des Zhaoqing Investment Promotion Bureau, einen Vortrag über das Investitionsumfeld von Zhaoqing und stellte systematisch das Investitionsumfeld in Zhaoqing aus mehreren Dimensionen wie Standort und Transport, ökologisches Umfeld, räumliche Träger, industrielle Grundlage und Geschäftskosten vor , Investitionspolitik und Unternehmensdienstleistungen. Lassen Sie uns mit allen über die Möglichkeiten in Zhaoqing diskutieren, den geordneten Transfer von Unternehmen und Industrien sowie Industrieinvestitionen fördern und eine gemeinsame Entwicklung der Zusammenarbeit anstreben.

Bei dem Treffen hielt Liang Guangting, stellvertretender Generalsekretär der Stadtregierung, stellvertretender Sekretär des Parteiarbeitsausschusses und Direktor des Verwaltungsausschusses der Pilotzone für besondere Zusammenarbeit Guangdong-Guangxi (Zhaoqing), einen Vortrag über das Investitionsumfeld von große Industriecluster in der Provinz Guangdong (Zhaoqing). Vertreter von Verbänden und Unternehmern hielten ebenfalls jeweils Reden. 8 Wirtschaftsverbände der Provinz und 7 Industrie- und Handelsverbände des Landkreises (Stadt, Bezirk) der Stadt Zhaoqing unterzeichneten die Vereinbarung „Hundert Verbände helfen Hundert.“ Rahmenvereinbarung zur Paarung und zum gemeinsamen Aufbau von Landkreisen. Fünf Wirtschaftsverbände der Provinzen und der Verwaltungsausschuss der Guangdong-Guangxi-Sonderpilotzone für Zusammenarbeit (Zhaoqing) unterzeichneten eine Rahmenvereinbarung zur industriellen Transferkooperation, um eine Grundlage für die Zusammenarbeit zu schaffen und die Ordnungskräfte zu unterstützen Transfer von Industriezweigen.

Vertreter von Wirtschaftsverbänden und Unternehmern sagten, dass sie durch Inspektionen und Gespräche vor Ort ihr Verständnis für die guten Standortvorteile, die industrielle Basis und das Geschäftsumfeld von Zhaoqing vertieft und auch ihr Vertrauen in Investitionen in Zhaoqing gestärkt hätten. Als Nächstes werden sie sich aktiv mit ihnen vernetzen relevanten Abteilungen und streben eine gemeinsame Entwicklung an.

--------------------------------------------------------------------------------------------

【日本語】

広東省工商連合会の代表団が秩序ある産業移転と投資促進に関する調査のため肇慶市を訪問

2024年1月16日、広東省工商連合会党指導グループのメンバーである唐小兵氏は、経済団体や民間企業からなる70名以上の代表団を率いて肇慶市へ向かい、「百会議」を実施した。 「企業一万社行動」と産業秩序ある移転を支援する肇慶市視察に参加し、肇慶市を現地視察。 ハイテクゾーン、肇慶新区、広東省（肇慶市）の大規模産業集積の投資環境、投資促進シンポジウムを開催しました。 市党委員会常務委員で統一戦線工作部部長の呉丁氏がイベントに出席し、演説した。

シンポジウムでは、肇慶市投資促進局の黄立芬局長が肇慶市の投資環境についてプレゼンテーションを行い、立地と交通、生態環境、空間キャリア、産業基盤、事業コストなどの多面から肇慶市の投資環境を体系的に紹介した。 、投資政策、企業サービスなど、肇慶市のチャンスについて皆で議論し、企業と産業の秩序ある移転と産業投資を促進し、協力の共同発展を模索しましょう。

会議では、市政府副書記長、党活動委員会副書記、広東・広西特別協力試験区（肇慶市）管理委員会主任の梁広庭氏が、肇慶市の投資環境についてプレゼンテーションを行った。広東省（肇慶市）の大規模産業集積地で、団体代表と企業家代表もそれぞれスピーチ、肇慶市の8省経済団体と7県（市、区）工商連合会が「100団体を支援する100団体」に署名5つの省の経済団体と広東・広西チワン族自治区協力特別試験区（肇慶市）管理委員会は、秩序ある社会を支援するための協力の基礎を築くため、産業移転協力枠組み協定に署名した。産業の移転。

経済団体や企業家の代表者らは、現地視察や協議を通じて肇慶市の立地の良さ、産業基盤、ビジネス環境への理解を深め、肇慶市への投資に対する自信も高まったと述べた。関係部門と連携し、共通の発展を目指します。

Sihui City Investment Promotion Center

Contact information

Tel: +86 758 3611228

Fax: +86 758 3611228

Email: shqyfw@vip.163.com

Website: https://www.sihui.gov.cn/gzjg/shszsj/zsjgz/index.html

Zhaoqing Investment Promotion Bureau

Address: 6/F, No. 18, Jiangbin West Road, Duanzhou District, Zhaoqing City, Guangdong Province

Tel: +86 758 2899202

Fax: +86 758 2282600

Email: zqszsj@126.com