Thursday, June 1, 2023

港澳委員來肇參觀考察,攜手推動高品質發展!

港澳委員來肇參觀考察,攜手推動高品質發展!


投資肇慶2023-06-01 21:09 發表於廣東


肇庆市政協主席黃忠幸,市委常委、統戰部部長、市政協黨組副書記吳定,市政協黨組副書記、副主席,端州區委書記李劍,市政協秘書長許志强參加。


港澳委員來肇參觀考察,攜手推動高品質發展


黃忠幸對港澳地區政協委員和聯誼會會員來肇參觀考察表示歡迎,對大家一直以來給予肇慶經濟社會發展的關心支持表示感謝。 他說,市政協港澳委員和聯誼會會員始終心系祖國、情系家鄉,積極參與粵港澳大灣區建設,助力肇慶全面推進鄉村振興,大力支持家鄉慈善公益事業,成為推動肇慶高品質發展的重要力量。 當前,粵港澳各領域交流交往更加頻密,粵港澳大灣區建設展現蓬勃向上的新活力新態勢新氣象。 肇慶作為大灣區主體都市之一,是發展後勁十足的都市,不僅在歷史人文、交通區位、生態環境等方面擁有獨特優勢,而且土地空間廣闊、產業發展破局起勢、營商環境不斷優化。 肇慶正積極參與大灣區建設,全面落實製造業當家、“百千萬工程”,持續掀起“大招商、招大商”新熱潮,當今的肇慶生機勃勃、潛力無限、空間廣闊。 希望大家把牢發展大勢,發揮優勢作用,凝心聚力謀發展,主動在中國式現代化肇慶實踐中履職盡責、建功立業。



——把握方向大勢,緊緊圍繞建設粵港澳大灣區這個重大國家戰畧,抓住機遇乘勢而上,充分發揮港澳委員的“雙重積極作用”、聯誼會會員的橋樑紐帶作用,團結在港在澳鄉親和各界人士,共享灣區機遇,共譜肇慶未來,當好粵港澳大灣區建設、更好融入國家發展大局的堅定推動者。



——發揮資源優勢,把資金、科技、管理、人脈等優勢融入肇慶現代化建設新實踐,帶頭到肇慶投資發展、創新創業,主動牽線搭橋、穿針引線,為肇慶引進更多優質項目、彙聚更多優質要素。 發揮熟悉國際市場、經營管理等經驗優勢,為肇慶强化與大灣區都市的軟硬聯通、深化產業合作共建,推動全面深化改革、擴大高水准對外開放,建設現代化產業體系等,建真言、謀良策、出實招,當好肇慶高品質發展和現代化建設的積極參與者。



——加強宣傳推介,弘揚和傳播中華文化、嶺南文化、廣府文化,積極參與第四届世界廣府人懇親大會,用親身感受、生動事例面向社會特別是青少年群體講好灣區故事、肇慶故事,促進文化交流、民心相通,厚植家國情懷,共同團結奮鬥,當好中華文明、優秀文化和灣區新秀、 活力肇慶的有力傳播者。


市政協將繼續為港澳政協委員發揮作用、履職盡責,為廣大港澳同胞來肇投資興業、合作交流、觀光旅遊、工作生活等,全力做好服務保障。


港澳委員來肇參觀考察,攜手推動高品質發展


活動期間還舉辦了市政協港澳委員投資環境推介會,市投資促進局、端州區政府分別作肇慶市、端州區投資環境推介; 港澳委員陳永輝、餘威、張彥、莫潤培和聯誼會會員白寶澍作交流發言,分別圍繞在肇慶投資創業、打造標誌性特產手信品牌、創新招商引資管道等分享心得體會,提出意見建議。 港澳委員還到端州區、肇慶新區、肇慶高新區等地參觀考察,深入瞭解我市產業發展與園區建設、旅遊文化發展等方面取得的新進展新成效。 端州區政協、市直有關部門負責同志參加有關活動。

=======================================================

Members from Hong Kong and Macao came to Zhaoqing to visit and inspect and work together to promote high-quality development!


Invest in Zhaoqing 2023-06-01 21:09 Guangdong


From May 30 to 31, 2023, the CPPCC organized members of the CPPCC Hong Kong and Macao regions and members of the CPPCC Association of previous CPPCC members to visit Zhaoqing to thoroughly study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important speeches and important instructions during his inspection of Guangdong, promote Zhaoqing’s investment environment, and help High quality development. Huang Zhongxing, Chairman of the CPPCC Committee, Wu Ding, Member of the Standing Committee of the CPPCC Committee, Minister of the United Front Work Department, and Deputy Secretary of the CPPCC Party Group, Li Jian, Deputy Secretary and Vice Chairman of the CPPCC Party Group, Secretary of the Duanzhou District Committee, and Xu Zhiqiang, Secretary-General of the CPPCC attended the event.


Huang Zhongxing welcomed members of the CPPCC and fraternity associations from Hong Kong and Macao to visit Zhaoqing, and expressed his gratitude to everyone for their continued concern and support for Zhaoqing’s economic and social development. He said that the Hong Kong and Macao members of the CPPCC and members of the association have always cared about the motherland and hometown, actively participated in the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, helped Zhaoqing comprehensively promote rural revitalization, vigorously supported charity and public welfare undertakings in their hometown, and became the driving force behind the high-quality development of Zhaoqing. important force. At present, exchanges and exchanges in various fields between Guangdong, Hong Kong and Macao are becoming more frequent, and the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is showing new vitality, new momentum and new atmosphere. As one of the main cities in the Greater Bay Area, Zhaoqing is a city with great potential for development. It not only has unique advantages in history and culture, transportation location, ecological environment, etc., but also has vast land space, disruptive industrial development, and continuously optimized business environment. Zhaoqing is actively participating in the construction of the Greater Bay Area, fully implementing the "Hundreds and Thousands of Projects" to lead the manufacturing industry, and continuing to set off a new upsurge of "big investment, big business". Today's Zhaoqing is full of vitality, unlimited potential, and broad space. I hope that everyone will grasp the general trend of development, give full play to their advantages, work together to pursue development, and take the initiative to perform their duties and make contributions in the practice of Chinese-style modernization in Zhaoqing.


—— Grasp the general trend of the direction, closely focus on the major national strategy of building the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, seize the opportunity and take advantage of the situation, give full play to the "dual active role" of the Hong Kong and Macao committee members and the bridging role of the association members, unite in Hong Kong and in Macao folks and people from all walks of life share the opportunities in the Bay Area, jointly shape the future of Zhaoqing, and serve as staunch promoters of the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and better integration into the overall development of the country.


- Give full play to resource advantages, integrate capital, technology, management, connections and other advantages into the new practice of Zhaoqing's modernization construction, take the lead in investing, developing, innovating and entrepreneurship in Zhaoqing, actively matchmaking and go-between, introduce more high-quality projects and gather more high-quality elements into Zhaoqing . Leverage our experience and advantages in familiarity with international markets and business management to strengthen the soft and hard connectivity between Zhaoqing and the cities in the Greater Bay Area, deepen industrial cooperation and co-construction, promote comprehensive deepening of reforms, expand high-level opening up to the outside world, and build a modern industrial system. Make good plans, take practical measures, and be an active participant in Zhaoqing’s high-quality development and modernization construction.


——Strengthen publicity and promotion, promote and spread Chinese culture, Lingnan culture, and Cantonese culture, actively participate in the 4th World Cantonese People’s Friendship Conference, and use personal experience and vivid examples to tell the story of the Bay Area to the society, especially young people, The story of Zhaoqing promotes cultural exchanges and people-to-people bonds, strengthens the feelings of family and country, unites and strives together, and serves as a powerful disseminator of Chinese civilization, excellent culture, emerging talents in the Bay Area, and dynamic Zhaoqing.


The Zhaoqing Municipal People's Political Consultative Conference will continue to play its role and perform its duties for the Hong Kong and Macao CPPCC members, and do its best to provide service guarantees for the Hong Kong and Macao compatriots who come to Zhaoqing to invest, develop businesses, cooperate and exchange, travel, work and live in Zhaoqing.


During the event, an investment environment promotion meeting for Hong Kong and Macao members of the CPPCC was also held. The Municipal Investment Promotion Bureau and Duanzhou District Government respectively promoted the investment environment of Zhaoqing City and Duanzhou District; Hong Kong and Macao members Chen Yonghui, Yu Wei, Zhang Yan, Mo Runpei and the Association Member Bai Baoshu made an exchange speech, sharing his experiences and providing opinions and suggestions on investing and starting a business in Zhaoqing, creating iconic specialty souvenir brands, and innovating ways to attract investment. The Hong Kong and Macao members also visited Duanzhou District, Zhaoqing New District, Zhaoqing High-tech Zone and other places to gain an in-depth understanding of the new progress and results achieved in the city's industrial development, park construction, tourism and cultural development, etc. Responsible comrades from the Duanzhou District CPPCC and relevant municipal departments participated in relevant activities.



جاء أعضاء من هونج كونج وماكاو إلى تشاوتشو للزيارة والتفتيش والعمل معًا لتعزيز التنمية عالية الجودة!


استثمر في تشاوتشينج 2023-06-01 21:09 قوانغدونغ



في الفترة من 30 إلى 31 مايو 2023، نظم المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني أعضاء من منطقتي المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في هونغ كونغ وماكاو وأعضاء رابطة المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني للأعضاء السابقين للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني لزيارة تشاوتشينغ لدراسة وتنفيذ روح الخطب الهامة للأمين العام شي جين بينغ الهامة والتعليمات المهمة. خلال تفقده لمقاطعة قوانغدونغ، عزز البيئة الاستثمارية في تشاوتشينغ، وساعد في التنمية عالية الجودة. هوانغ تشونغ شينغ، رئيس لجنة المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وو دينغ، عضو اللجنة الدائمة للجنة المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وزير إدارة عمل الجبهة المتحدة، ونائب أمين مجموعة الحزب المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، ولي جيان، نائب السكرتير ونائب رئيس المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. وحضر هذا الحدث مجموعة الحزب، أمين لجنة منطقة دوانتشو، وشو تشي تشيانغ، الأمين العام للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.




ورحب هوانغ تشونغ شينغ بأعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني والجمعيات الأخوية من هونغ كونغ وماكاو لزيارة تشاوتشينغ، وأعرب عن امتنانه للجميع لاهتمامهم المستمر ودعمهم للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في تشاوتشينغ. وقال إن أعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وأعضاء الجمعية في هونغ كونغ وماكاو يهتمون دائما بالوطن الأم ومسقط الرأس، وشاركوا بنشاط في بناء منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى، وساعدوا تشاوتشينغ في تعزيز التنشيط الريفي بشكل شامل. دعموا بقوة المشاريع الخيرية والرعاية العامة في مسقط رأسهم، وأصبحوا القوة الدافعة وراء التنمية عالية الجودة في تشاوتشينغ. في الوقت الحاضر، أصبحت التبادلات والتبادلات في مختلف المجالات بين قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو أكثر تواترا، ويظهر بناء منطقة خليج قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو الكبرى حيوية جديدة وزخما جديدا وأجواء جديدة. باعتبارها واحدة من المدن الرئيسية في منطقة الخليج الكبرى، فإن تشاوتشينج هي مدينة ذات إمكانات كبيرة للتنمية، فهي لا تتمتع بمزايا فريدة من نوعها في التاريخ والثقافة وموقع النقل والبيئة البيئية وما إلى ذلك فحسب، بل تتمتع أيضًا بمساحة أرض واسعة ومدمرة التنمية الصناعية، وبيئة الأعمال الأمثل بشكل مستمر. تشارك Zhaoqing بنشاط في بناء منطقة الخليج الكبرى، وتنفذ بالكامل "مئات وآلاف المشاريع" لقيادة الصناعة التحويلية، وتستمر في إطلاق طفرة جديدة من "الاستثمارات الكبيرة والأعمال التجارية الكبيرة".إن Zhaoqing اليوم ممتلئة حيوية، وإمكانات غير محدودة، ومساحة واسعة. وآمل أن يفهم الجميع الاتجاه العام للتنمية، وأن يفسحوا المجال كاملا لمزاياهم، وأن يعملوا معا لتحقيق التنمية، وأن يأخذوا زمام المبادرة لأداء واجباتهم وتقديم مساهمات في ممارسة التحديث على النمط الصيني في تشاوتشينغ.




—— فهم الاتجاه العام للاتجاه، والتركيز عن كثب على الاستراتيجية الوطنية الرئيسية لبناء منطقة خليج قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو الكبرى، واغتنام الفرصة والاستفادة من الوضع، وإفساح المجال كاملاً لـ "الدور النشط المزدوج" لأعضاء لجنة هونغ كونغ وماكاو والدور الذي يقوم به أعضاء الجمعية كجسر، يتحدون في هونغ كونغ وماكاو ويتقاسم الناس والأشخاص من جميع مناحي الحياة الفرص في منطقة الخليج، ويشكلون بشكل مشترك مستقبل تشاوتشينغ، ويكونون بمثابة المروجين المخلصون لبناء منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى والاندماج بشكل أفضل في التنمية الشاملة للبلاد.




- إفساح المجال كاملاً لمزايا الموارد، ودمج رأس المال والتكنولوجيا والإدارة والاتصالات والمزايا الأخرى في الممارسة الجديدة لبناء التحديث في تشاوتشينج، وأخذ زمام المبادرة في الاستثمار والتطوير والابتكار وريادة الأعمال في تشاوتشينج، والتوفيق والوساطة بنشاط، وإدخال المزيد من المشاريع عالية الجودة وجمع المزيد من العناصر عالية الجودة في Zhaoqing. الاستفادة من خبرتنا ومزايانا في الإلمام بالأسواق الدولية وإدارة الأعمال لتعزيز الاتصال الناعم والصلب بين تشاوتشينغ والمدن في منطقة الخليج الكبرى، وتعميق التعاون الصناعي والبناء المشترك، وتعزيز التعميق الشامل للإصلاحات، وتوسيع الانفتاح رفيع المستوى يصل إلى العالم الخارجي، ويبني نظامًا صناعيًا حديثًا، ويضع خططًا جيدة، ويتخذ تدابير عملية، ويكون مشاركًا نشطًا في بناء التطوير والتحديث عالي الجودة في تشاوتشينج.




—— تعزيز الدعاية والترويج، وتعزيز ونشر الثقافة الصينية، وثقافة لينغنان، والثقافة الكانتونية، والمشاركة بنشاط في المؤتمر العالمي الرابع للصداقة الشعبية الكانتونية، واستخدام الخبرة الشخصية والأمثلة الحية لرواية قصة منطقة الخليج للمجتمع، خاصة الشباب، قصة تشاوتشينغ تعزز التبادلات الثقافية والروابط بين الناس، وتقوي مشاعر الأسرة والبلد، وتوحد وتسعى معًا، وتكون بمثابة ناشر قوي للحضارة الصينية والثقافة الممتازة والمواهب الناشئة في الخليج. المنطقة، وتشاوتشينغ الديناميكية.




سيواصل المؤتمر الاستشاري السياسي لشعب مدينة تشاوتشينغ لعب دوره وأداء واجباته تجاه أعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وسيبذل قصارى جهده لتقديم ضمانات الخدمة لمواطني هونغ كونغ وماكاو الذين يأتون إلى تشاوتشينغ للاستثمار وتطوير الأعمال. والتعاون والتبادل والسفر والعمل والعيش في تشاوتشينغ.



وخلال هذا الحدث، عُقد أيضًا اجتماع لترويج بيئة الاستثمار لأعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، حيث قام مكتب ترويج الاستثمار البلدي وحكومة منطقة دوانتشو على التوالي بترويج بيئة الاستثمار في مدينة تشاوتشينغ ومنطقة دوانتشو، وأعضاء هونغ كونغ وماكاو تشن يونغ هوي. وألقى يو وي، وتشانغ يان، ومو رونبي، وعضو الجمعية باي باوشو خطابًا تبادليًا، حيث شاركوا تجاربه وقدموا آراء واقتراحات حول الاستثمار وبدء عمل تجاري في تشاوتشينغ، وإنشاء علامات تجارية تذكارية متخصصة مميزة، وابتكار طرق لجذب الاستثمار. كما زار أعضاء هونغ كونغ وماكاو منطقة دوانتشو ومنطقة تشاوتشينغ الجديدة ومنطقة تشاوتشينغ للتكنولوجيا الفائقة وأماكن أخرى للحصول على فهم متعمق للتقدم الجديد والنتائج التي تم تحقيقها في التنمية الصناعية بالمدينة وبناء الحدائق والسياحة والتنمية الثقافية. ، إلخ. وشارك الرفاق المسؤولون من المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني لمنطقة دوانتشو والإدارات البلدية ذات الصلة في الأنشطة ذات الصلة.


=======================================================

香港とマカオのメンバーが肇慶市を訪問、視察し、質の高い発展を促進するために協力しました。


肇慶市への投資 2023-06-01 21:09 広東省



2023年5月30日から31日まで、政協は香港とマカオの地区の党員と政協の元党員からなる政協協会のメンバーを組織して肇慶市を訪問し、習近平総書記の重要な演説と重要な指示の精神を徹底的に研究し実行した。広東省視察中に肇慶市の投資環境を促進し、質の高い発展を支援した。 黄忠興・政政協委員長、呉鼎・政協委員会常務委員、統一戦線工作部大臣・政協党グループ副書記、李建・政協副書記兼副主席党グループ、端州地区委員会書記、政協の徐志強書記長がイベントに出席した。


黄忠興氏は、香港とマカオの政協と友愛団体のメンバーが肇慶市を訪問することを歓迎し、肇慶市の経済社会発展に対する継続的な関心と支援に感謝の意を表した。 同氏は、香港とマカオの政協のメンバーと協会のメンバーは常に祖国と故郷を気遣い、広東・香港・マカオ大湾区の建設に積極的に参加し、肇慶市の農村活性化の総合的な推進を支援してきたと述べた。故郷の慈善事業や公共福祉事業を精力的に支援し、肇慶市の質の高い発展の原動力となった重要な力である。 現在、広東・香港・マカオ間の各分野の交流・交流はますます頻繁になり、広東・香港・マカオ大湾区の建設は新たな活力、新たな勢い、新たな雰囲気を見せている。 肇慶市は大湾区の主要都市の一つとして、歴史と文化、交通の便、生態環境などにおいて独特の優位性を持っているだけでなく、広大な土地空間、破壊的な環境を備えており、大きな発展の可能性を秘めた都市です。産業の発展とビジネス環境の継続的な最適化を実現します。 肇慶市は大湾区の建設に積極的に参加し、製造業をリードする「数十万のプロジェクト」を全面的に実行し、引き続き「大投資、大企業」の新たな高揚を引き起こしている。生命力、無限の可能性、そして広い空間。 皆さんが発展の全体的な傾向を把握し、それぞれの利点を十分に発揮し、協力して発展を追求し、率先して自らの責務を遂行し、肇慶市の中国式近代化の実践に貢献することを期待します。


—— 方向性の全体的な傾向を把握し、広東・香港・マカオ大湾区の建設という主要な国家戦略に注力し、機会を捉えて状況を利用し、「二重の積極的な役割」を最大限に発揮する。香港とマカオの委員会メンバーと協会メンバーの橋渡し的な役割により、香港とマカオの人々とあらゆる階層の人々が団結し、ベイエリアでの機会を共有し、共同で肇慶市の未来を形成し、広東・香港・マカオ大湾区の建設と国の全体的な発展へのより良い統合の断固たる推進者である。



- 資源の利点を最大限に活用し、資本、技術、経営、人脈、その他の利点を肇慶市の近代化建設の新たな実践に統合し、肇慶市への投資、開発、革新、起業家精神を主導し、積極的にマッチングと仲介を行い、より質の高いプロジェクトを推進し、より多くの質の高い要素を肇慶市に集めます。 国際市場と企業管理に精通した経験と利点を活用して、肇慶市と大湾区の都市間のソフトおよびハードのつながりを強化し、産業協力と共同建設を深め、改革の包括的な深化を促進し、ハイレベルの開放を拡大する肇慶市の質の高い発展と近代化建設に積極的に参加し、適切な計画を立て、現実的な措置を講じて、近代的な産業システムを構築する。



——宣伝と宣伝を強化し、中国文化、嶺南文化、広東文化を促進し広め、第4回世界広東人民友好会議に積極的に参加し、個人の経験と生き生きとした例を使ってベイエリアのストーリーを社会に伝えます。特に若者にとって、肇慶の物語は文化交流と人と人との絆を促進し、家族と国への感情を強め、団結して共に努力し、中国文明、優れた文化、湾の新たな才能を強力に広める役割を果たしています。エリアとダイナミックな肇慶。



肇慶市人民政治協商会議は今後もその役割を果たし、香港とマカオの政協委員のために任務を遂行し、投資や事業開発のために肇慶市を訪れる香港とマカオの同胞にサービスを保証するために最善を尽くす。 、協力し、交流し、旅行し、働き、肇慶市に住んでいます。



会期中、香港とマカオの政協加盟者向けの投資環境推進会議も開催され、市投資促進局と端州区政府はそれぞれ肇慶市と端州区の投資環境を推進し、香港とマカオの陳永輝委員はそれぞれの投資環境を推進した。 、Yu Wei、Zhang Yan、Mo Runpei、および協会メンバーのBai Baoshuが交換スピーチを行い、肇慶への投資と起業、象徴的な特産品の土産物ブランドの作成、投資を誘致する革新的な方法について、自身の経験を共有し、意見や提案を行いました。 香港とマカオのメンバーはまた、端州区、肇慶新区、肇慶高新区などを訪問し、市の産業発展、公園建設、観光、文化発展において達成された新たな進歩と成果を深く理解した。 、など。 端州区政協および市の関連部門の責任ある同志が関連活動に参加した。



Zhaoqing New Area Economic Promotion Bureau

Address: within the Management Committee of Zhaoqing New Area, No. 1 Jinhua Road, Dinghu District, Zhaoqing City, Guangdong Province

Tel:    0086-758-2583333

Fax:   0086-758-2588213

Email: investzqxq@163.com


Zhaoqing Investment Promotion Bureau

Address: 6/F, No. 18, Jiangbin West Road, Duanzhou District, Zhaoqing City, Guangdong Province

Tel:   0086 758 2899202

Fax:  0086 758 2282600

Email: zqszsj@126.com

No comments:

Post a Comment

精选的博文

Guangning County Party and Government Delegation Goes to Sihui City to Carry Out County-level Paired Assistance Cooperation

Guangning County Party and Government Delegation Goes to Sihui City to Carry Out County-level Paired Assistance Cooperation Sihui Release Ju...