中国肇慶市：実体経済の発展を促進し、データファクター市場を活性化する

中国肇慶市：実体経済の発展を促進し、データファクター市場を活性化する

肇慶市政府サービス 2024年9月3日 14時39分 広東省

最近、記者は肇慶市データ局から、「肇慶市公共データ認可運用管理措置（試行）」（以下「措置」という）が世論の募集と専門家の協議と実証を完了し、審査に入ったことを知った。司法省の合法性審査段階。これは中国共産党第20期中央委員会第3回総会の精神を実行するために肇慶市がとった具体的な措置であり、公共データの認可運用改革を推進するために肇慶市がとった確かな一歩でもある。 。

現在、国内各地が優勝を目指して競い合い、デジタル経済のブルーオーシャンを積極的に掴んでいます。肇慶市は、公共データをガイドとして活用することを主張し、認可された運用を中核とした市場指向のアプローチを模索し、公共データを非感作して復号化してから有料で社会に公開し、データを「リソース」から「リソース」に変換できるようにする。 「資産」から「製品」への転換は、デジタル経済の発展を加速し、新たな生産性の向上に貢献するために、タイムリーかつ不可欠です。

写真提供：市統計局

肇慶市は2022年という早い時期に、データを中核事業とする初の国有企業である肇慶市高新区興旺データ有限公司を設立し、公的データの認可された運用のための試験的改革を検討、実施した。パイロットが開始されてから 2 年以上が経過し、合計 15 のデータ製品とデータ機能が広州データ取引所に上場されるよう推進されてきました。肇慶市高新区興旺データ有限公司は、広州データ取引所の最初のバッチを受賞しました。広東省のデータブローカー。

今年初め以来、肇慶市は初期試験探査の経験を総括し、システム、プラットフォーム、生態系、シナリオの確立という点で全体的なレイアウトを作成し、公共データの認証運用の改革を一体的に推進した。

「措置」によると、肇慶市公共データ認可業務は、公的データの合法かつコンプライアンスに準拠した供給の規制に関して、「事業者と事業者の分離」の原則を遵守し、「二段階認可」モデルを導入している。つまり、市人民政府は市データ局に公共データ認可業務単位を選択する権限を与え、この業務単位は「1 つのシナリオ、1 つの認可、1 つのシナリオ、1 つのレビュー」の原則に基づいて公共データのシナリオ開発単位を選択、決定し、認可します。 「産業発展および業界発展のための公共データ製品またはサービスを開発および形成する。デジタルマーチャントやサードパーティサービス代理店などの市場主体の活力をさらに活性化する。」現在、「措置」は司法部門の合法性審査段階に入っている。

公共データ認証業務の信頼できる監督の観点から、肇慶市は、機密性の高い公共データの機密性を解除し、復号化するための公共データ認証業務サービス プラットフォームを開発、構築しました。このプラットフォームは「6+1+N」キーテクノロジーシステムを採用し、「データがドメインを出ず、利用可能かつ不可視であり、プロセス全体を通じて痕跡を追跡する」監視テクノロジープラットフォームを構築し、公共データの処理と製品の安全性を確保します。開発およびライセンス運用活動は、セキュリティと信頼性を前提として行われます。

公共データ産業のエコシステム強化の観点から、肇慶市は市内の市場主体にデータ資産の評価、登録と決済、取引照合、紛争仲裁などのサービスを提供する広州データ交換局（肇慶市）サービス拠点の設立を推進した。サービス基盤は6月20日に正式に稼働し、現在20名の会員を育成している。現在、肇慶市は市営の肇慶市データ産業会社の設立を加速しており、市の公共データ開発のサービスプロバイダーとして適格な市場主体のグループの選定に参加し、商用データ製品やサービスを社会に提供している。データの価値の流通と実現を促進する市場主体の育成を推進できる人材集団を育成します。

セレモニーシーン。

肇慶市は、公共データの応用シナリオの革新と推進において、「データ要素×金融サービス」の実践的な道を深く探求し、デジタル金融とグリーン金融に大きく貢献するためにあらゆる努力を払ってきた。 6月20日、広州データ取引所（肇慶市）サービス拠点の除幕式において、肇慶市は肇慶市四会農村商業が提供する国内初の炭素データ商品「質権融資＋中国人民銀行再融資」融資事業を開始した。肇慶市高新区興旺データ有限公司に対し、銀行は300万元の炭素口座データ商品質権融資を発行、中国人民銀行肇慶支店は180万元の再融資と1億元の再融資を提供した。 - データ製品質権ローン ビジネスをサポートするためのローン信用枠。この動きは、データ要素とカーボンファイナンスの統合開発のための新しい道と新しいモデルを模索し、肇慶市、同省、さらには全国のデジタルファイナンスとグリーンファイナンスの統合開発に新たな活力を注入する。現在、肇慶市の26の金融機関が「企業カーボン口座」金融システムの適用に参加し、「クラウドカーボンローン」、「クラウドカーボン保証」、「クラウドカーボン補助金」などのグリーン金融商品を発売している。この融資枠は 163 社に 27 億 5,400 万元を提供し、平均 34BP の優遇金利が適用され、企業は毎年最大 1,976 万元の利息を節約できます。

肇慶市データ局の関係者によると、次に肇慶市はデータ要素の市場志向の配分改革をさらに深化させ、「対策」の策定と公布を加速し、オンライン公共データの展開と開始を行うとしている。認可運用サービスプラットフォームを構築し、パブリックデータ認可運用を推進し、新たな成果を実現します。同時に、公共データ認証業務改革の成果の適用範囲を拡大し、地域の特色ある資源と産業の優位性を組み合わせて、多分野での企業データの開発・活用を模索・実施し、真のデータの開発を強化する。経済性を高め、データ要素市場の活力を活性化します。

======================================================

Zhaoqing, China: Promote the development of the real economy and activate the data factor market

Zhaoqing Government Services September 03, 2024 14:39 Guangdong

Recently, the reporter learned from the Zhaoqing Municipal Digital Bureau that the "Zhaoqing Public Data Authorization Operation Management Measures (Trial)" (hereinafter referred to as the "Measures") have completed the solicitation of public opinions and expert consultation and demonstration, and entered the stage of legality review by the judicial department. This is a specific measure for Zhaoqing City to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, and it is also a solid step for Zhaoqing City to promote the reform of public data authorization operation.

At present, all parts of the country are competing for the championship and actively seizing the blue ocean of digital economy. Zhaoqing insists on taking public data as the guide, exploring a market-oriented approach with authorized operation as the core, and then opening public data to the society for a fee after desensitization and declassification, so that data can be transformed from "resources" to "assets" and from "products" to "commodities", accelerating the development of the digital economy, and helping to improve new quality productivity. It is imperative and timely.

As early as 2022, Zhaoqing City established the first state-owned enterprise with data as its core business, Zhaoqing High-tech Zone Xingwang Data Co., Ltd., to explore the implementation of the pilot reform of public data authorization and operation. Over the past two years of the pilot, a total of 15 data products and data capabilities have been promoted to be listed on the Guangzhou Data Exchange, and Zhaoqing High-tech Zone Xingwang Data Co., Ltd. has been awarded as the first batch of data brokers in Guangdong Province.

Since the beginning of this year, Zhaoqing City has made an overall layout from the aspects of building systems, platforms, ecosystems, and scenarios on the basis of summarizing the experience of previous pilot explorations, and has promoted the reform of public data authorization and operation in an integrated manner.

In terms of regulating the legal and compliant supply of public data, according to the Measures, Zhaoqing City's public data authorization and operation adheres to the principle of "separation of operation and business" and implements a "two-level authorization" model, that is, the Municipal People's Government authorizes the Municipal Digital Bureau to select public data authorization and operation units in accordance with laws and regulations, and the operation units select, determine, and authorize public data scenario development units based on the principle of "one scenario, one authorization, one scenario, one review", and develop public data products or services for industrial development and industry development, further activating the vitality of market entities such as digital merchants and third-party service agencies. At present, the Measures have entered the stage of legality review by the judicial department.

In terms of trusted supervision of authorized operation of public data, Zhaoqing City has developed and built a public data authorized operation service platform to desensitize and declassify sensitive and confidential public data. The platform adopts the "6+1+N" key technology system to create a regulatory technology platform with "data does not leave the domain, available but invisible, and full-process traceability", ensuring that public data processing, product development and authorized operation activities are carried out under the premise of safety and trust.

In terms of strengthening the public data industry ecology, Zhaoqing has promoted the establishment of the Guangzhou Data Exchange (Zhaoqing) Service Base to provide data asset evaluation, registration and settlement, transaction matching, dispute arbitration and other services for market entities in the city. The service base was officially listed and operated on June 20, and as of now, it has developed 20 members. Today, Zhaoqing is accelerating the establishment of the Zhaoqing Data Industry Company, a municipal state-owned enterprise, to participate in the selection of a group of qualified market entities as service providers for the development of public data in the city, provide commercial data products or services to the society, and cultivate a group of market entities that can promote data circulation and promote the realization of data value.

In terms of innovation to promote public data application scenarios, Zhaoqing has deeply explored the practical path of "data elements × financial services" and made every effort to do a good job in digital finance and green finance. On June 20, at the unveiling ceremony of the Guangzhou Data Exchange (Zhaoqing) Service Base, Zhaoqing launched the country's first carbon data product "pledge financing + People's Bank of China re-loan" financing business. Zhaoqing Sihui Rural Commercial Bank issued a carbon account data product pledge loan of 3 million yuan to Zhaoqing High-tech Zone Xingwang Data Co., Ltd.; the Zhaoqing Branch of the People's Bank of China provided 1.8 million yuan of re-loan and 100 million yuan of re-loan credit to support the data product pledge loan business. This move has explored new paths and new models for the integrated development of data elements and carbon finance, and injected new vitality into the integrated development of digital finance and green finance in Zhaoqing, the province and even the country. At present, 26 financial institutions in Zhaoqing have participated in the application of the "corporate carbon account" financial system, and have launched green financial products such as "Yuntan Loan", "Yuntan Guarantee" and "Yuntan Sticker", increasing the credit line of 2.754 billion yuan for 163 enterprises, with an average preferential interest rate of 34BP, saving enterprises up to 19.76 million yuan in interest each year.

According to the relevant person in charge of the Zhaoqing Municipal Digital Bureau, Zhaoqing City will further deepen the market-oriented allocation reform of data elements, speed up the formulation and promulgation of the "Measures", deploy and launch the public data authorization operation service platform, and promote new achievements in public data authorization operation. At the same time, expand the scope of application of the results of the public data authorization operation reform, combine the local characteristic resources and industrial advantages, explore the implementation of enterprise data development and utilization in multiple fields, empower the development of the real economy, and activate the vitality of the data element market.

=======================================================

中國肇慶：推動實體經濟發展， 啟動数据要素市場

肇慶政務服務 2024年09月03日 14:39 廣東

近日，記者從肇慶市政數局獲悉，《肇慶市公共資料授權營運管理辦法（試行）》（以下簡稱《辦法》）已完成社會公眾意見徵詢和專家諮詢論證，進入司法部門合法性審查階段。這是肇慶市貫徹黨的二十屆三中全會精神的具體舉措，也是肇慶市推進公共數據授權運營改革邁出的堅實一步。

目前，全國各地正在賽龍奪錦，積極搶灘數位經濟這片藍海。肇慶堅持以公共數據為引領，探索透過以授權運營為核心的市場化方式，將公共數據進行脫敏脫密處理後向社會有償開放，讓數據從“資源”變“資產”、由“產品”變“商品”，加速發展數位經濟，協助提升新質生產力，勢在必行、正當其時。

早在2022年，肇慶市就成立了首家以數據為核心業務的國有企業——肇慶高新區興旺數據有限公司，探索實施公共數據授權營運試點改革。試辦兩年多來，已累積推動15款數據產品及數據能力上架廣州數據交易所，肇慶高新區興旺數據有限公司被授牌為廣東省首批數據經紀人。

今年以來，肇慶市在總結前期試點探索經驗的基礎上，從建制度、建平台、建生態、建場景等方面進行整體佈局，一體化推進公共資料授權營運改革。

在規範公共資料依法合規供給方面，根據《辦法》，肇慶市公共資料授權運作堅持「運商分離」的原則，實行「兩級授權」模式，即市人民政府授權市政數局依法依規選取公共資料授權營運單位，營運單位依據「一場景一授權，一場景一審定」的原則，遴選、確定、授權公共資料場景開發單位，開發形成用於產業發展、產業發展的公共資料產品或服務，進一步啟動數商和第三方服務機構等市場主體活力。目前，《辦法》已進入司法部門合法性審查階段。

在公共資料授權營運可信任監管方面，肇慶市開發建置公共資料授權營運服務平台，對涉敏涉密公用資料進行脫敏脫密處理。平台採用「6+1+N」關鍵技術體系，打造「資料不出域、可用不可見、全流程留痕溯源」的監管技術平台，確保在安全可信賴的前提下進行公共資料加工處理、產品開發和授權營運活動。

在壯大公共資料產業生態方面，肇慶推動成立廣州資料交易所（肇慶）服務基地，為全市市場主體提供資料資產評估、登記結算、交易撮合、爭議仲裁等服務。服務基地已於6月20日正式掛牌運營，截至目前，已發展會員20家。如今，肇慶正加速組成市屬國資的肇慶數據產業公司，參與遴選一批符合資格的市場主體，作為全市公共數據開發的服務商，向社會提供經營性數據產品或服務，培育一批能夠促進數據流通、推動資料價值實現的市場主體。

在創新促進公共資料應用場景方面，肇慶深入探索「資料要素×金融服務」的實踐路徑，全力做好數位金融、綠色金融大文章。 6月20日，在廣州數據交易所（肇慶）服務基地揭牌儀式上，肇慶推出全國首創的碳數據產品「質押融資+人民銀行再貸款」融資業務，由肇慶四會農商銀行向肇慶高新區興旺數據有限公司發放300萬元的碳帳戶數據產品質押貸款；由中國人民銀行肇慶市分行為支持該筆數據產品質押貸款業務提供180萬元再貸款和1億元再貸款額度授信。此舉為數據要素與碳金融領域的融合發展探索了新路徑和新模式，為肇慶、全省和全國的數位金融和綠色金融融合發展注入了新活力。目前，肇慶已有26家金融機構參與應用「企業碳帳戶」金融體系，衍生推出「雲碳貸」「雲碳擔」「雲碳貼」等綠色金融產品，為163家企業增加27.54億元的授信額度，平均優惠34BP利率，每年為企業節省利息高達1,976萬元。

根據肇慶市政數局相關負責人介紹，接下來，肇慶市將進一步深化資料要素市場化配置改革，加速制定出台《辦法》，部署上線公共資料授權營運服務平台，推動公共資料授權營運取得新成效。同時，拓展公共資料授權營運改革成果應用範圍，結合本地區特色資源與產業優勢，多領域探索實施企業資料開發利用，賦能實體經濟發展，活化資料要素市場活力。

低高度の経済エコシステムを構築し、広東省肇慶市は兆レベルのトレンドに「飛び込む」

低高度の経済エコシステムを構築し、広東省肇慶市は兆レベルのトレンドに「飛び込む」

肇慶市ビジネス 2024年09月05日 17:56 広東省

広東省肇慶市はこのほど、低地経済発展促進会議を開催し、「肇慶市低地経済発展促進行動計画（2024～2026年）」（以下、「行動計画」という）を発表した。 2026年までに肇慶市に低地経済生態環境を構築する計画。管理メカニズムの円滑な運営を推進し、基本的に完全なインフラ建設、ますます完成度の高い産業システム、継続的に充実したアプリケーションシナリオを推進し、肇慶市の低地経済発展を促進する。地域の状況に応じた経済性。

「行動計画」では、低空飛行の協調的発展の新たなパターンの構築、低空飛行の情報化建設の促進など、低空経済を発展させるための8つの主要な措置を明らかにしている。低高度経済産業チェーンの導入と育成を強化し、低高度高度産業技術の開発能力を向上させる。低高度経済の先駆的なデモンストレーションを生み出すために。

肇慶市は低地経済の発展を促進するための基本的な課題として、低地インフラの整備を強化し、広東・香港肇慶低地総合サービス情報センターの建設に注力する。 -マカオ大湾区（肇慶市）低高度試験サービス基地、低空物流試験基地は、肇慶市が広東・香港・マカオ大湾区における低空試験アプリケーションの重要な支点を構築する強固な基盤を築く。 。

「行動計画」では、肇慶市が総合的な低高度航空機管理プラットフォーム、航空機監視ネットワーク、総合データベースを構築し、「1つのプラットフォーム、1つの監視ネットワーク、1つのデータベース」を備えた低高度総合サービス情報センターを構築することを提案している。 。

肇慶市は、2026年までに基本的に完全なインフラを実現し、あらゆる種類の低高度航空機をカバーするインテリジェントな派遣監督プラットフォームと統合空域管理センターを構築し、社会資本が低高度インフラの建設と運用に参加するよう誘導し、段階的にインフラを形成する計画である。低空インフラの基幹ネットワーク。

工業団地の建設は、産業集積の発展に重要な搬入スペースを提供します。肇慶市は2026年までに研究開発、製造、検査、試験、応用を統合した低地経済工業団地を建設し、低地経済産業生態ネットワークを構築する計画である。

低高度経済産業団地の建設に関して、「行動計画」は、広東省（肇慶市）の大規模産業クラスターに頼って、広東・香港・マカオ大湾区（肇慶市）の低高度経済工業団地を建設することを提案している。高地経済科学技術工業団地、支援インフラと包括的なサービスを改善し、産業規模の利点を強化します。電子情報、新素材、新エネルギー電池、電動機等の既存産業基盤と大規模産地の空間基盤を最大限に活用し、特徴ある低高度工業団地をモジュール式に建設する地域を支援します。良好な空域条件と強力な産業基盤を構築し、包括的かつ専門的な低空経済産業支援サービスを共同で提供することで、既存の産業空間を活性化し、研究開発、製造、試験、試験、応用を統合した産業生態クラスターの形成を加速します。

肇慶市はアプリケーションを「先駆者」として、低レベル経済産業チェーンの導入と育成に注力する。 「行動計画」では、低地経済の産業チェーン全体の構築・強化を目標に、産業チェーン全体の投資促進活動を実施し、チェーンの強化・延長を図ると述べた。同時に、肇慶市のハイエンド製造、電子情報、金属加工の基盤を活用し、異業種融合の発展を促進し、電池、電子情報、その他の産業企業のドローン分野への拡大を支援する。将来のドローン産業に変革するための高品質資源の生成効果を研究開発し、金属加工やファインケミカルなどの伝統産業の低空経済製造への転換を支援し、上流と下流の主要企業を多数紹介します。ドローン完成機の設計、部品製造​​と最終組立統合、通信システムの研究開発などの産業チェーンの構築を支援し、ドローン産業クラスターの発展を促進します。

肇慶市は低高度産業の技術研究開発能力を強化するため、低高度経済産業の研究開発レイアウトと技術革新を促進し、低高度航空機の全体設計、システムの研究開発、耐空性試験、飛行サービスなどの側面、および主要なコア技術の研究。低高度データ リソースを利用して、低高度データ管理システムと標準を確立および改善し、ドッキング ルールを改善し、データ管理、業界アプリケーション、およびデータ セキュリティを強化します。

Investment Promotion Bureau of Sihui City

Address: 3F, Administrative Center, Dongcheng Street, Sihui City, Guangdong Province

Tel:     0086-758-3611228 (Chinese、Cantonese)

Fax:    0086-758-3611188

Email: SHQYFW@VIP.163.com (English、Chinese、Cantonese)

Zhaoqing Investment Promotion Bureau

Address: 6/F, No. 18, Jiangbin West Road, Duanzhou District, Zhaoqing City, Guangdong Province

Tel:     0086-758-2899202  (Chinese、Cantonese)

Fax:    0086-758-2282600

Email: zqszsj@126.com (English、Chinese、Cantonese)

Investment Promotion Bureau of Gaoyao District

Address: No.201, Nanxing 1st Road, Nan'an Street, Gaoyao District, Zhaoqing City

Tel:   0086-758-8392673

Fax:  0086-758-8200738

Email: gyzsjwlk@163.com

Take advantage of the momentum to take off! China Zhaoqing releases a three-year development plan for low-altitude economy

打造低空經濟生態圈 廣東肇慶「飛」入兆級風口

肇慶商務 2024年09月05日 17:56 廣東

日前，廣東省肇慶市召開低空經濟發展推介會，發布《肇慶市推動低空經濟發展行動計畫（2024—2026年）》（以下簡稱《行動計畫》），計畫於2026年，打造肇慶市低空經濟生態圈，促進管理機制運作順暢、基礎建設基本完備、產業體係日益健全、應用場景不斷豐富，因地制宜推動肇慶市低空經濟發展。

《行動計畫》明確發展低空經濟八大舉措，包括建構低空飛行協同發展新格局；強化低空經濟資訊化建設；推動低空測試服務平台建設；加大低空經濟產業鏈引育力度；提升低空產業技術研發能力；建置低空經濟產業園區；培育低空應用場景；爭創低空經濟先行示範。

夯實低空基礎設施建設是推動低空經濟發展的一項基礎性工作，肇慶將重點建設“一中心兩基地”，即肇慶市低空綜合服務信息中心、粵港澳大灣區（肇慶）低空測試服務基地、低空物流試驗基地，為肇慶打造粵港澳大灣區低空測試應用重要支點奠定紮實基礎。

《行動計畫》提出，將建置肇慶市低空飛行器綜合管理平台、飛行器監管網絡和綜合性資料庫，以「一平台、一監管網、一資料庫」建構低空綜合服務資訊中心。

肇慶計畫到2026年實現基礎設施基本完備，建造覆蓋各類低空飛行器的智慧調度監管平台和融合空域管理中心，引導社會資本參與低空基礎設施建設運營，逐步形成低空基礎設施骨幹網路。

產業園區的建置將為產業集聚發展提供重要的承載空間。肇慶計畫到2026年，打造1個集研發、製造、檢測、試驗、應用於一體的低空經濟產業園區，建構低空經濟產業生態網絡。

對於低空經濟產業園的建設，《行動計畫》提出，將依托廣東省（肇慶）大型產業集聚區，建造粵港澳大灣區（肇慶）低空經濟科技產業園，完善配套基礎設施和綜合服務，提升產業規模效益。充分依托現有電子資訊、新材料、新能源電池、電氣馬達等產業基礎及大產區空間基礎，支持各地以模組化方式在空域條件好、產業基礎強的區域建設特色低空產業園區，連動提供全方位、專業化的低空經濟產業配套服務，盤活利用現有產業空間，加速形成集研發、製造、檢測、試驗、應用於一體的產業生態群聚。

以應用為“先鋒”，肇慶將聚焦低空經濟產業鏈引育。 《行動計畫》提到，將以建成和壯大低空經濟全產業鏈為目標，進行全產業鏈招商引資活動，強鏈補鏈延鏈。同時，推動跨產業融合發展，借助肇慶市高端製造、電子資訊、金屬加工的基礎及其產生優質資源向未來無人機產業轉型的效應，支持電池、電子資訊等產業企業向無人機領域拓展研發，支持金屬加工、精細化工等傳統產業向低空經濟製造業轉型，引育一批無人機整機設計、零件製造以及總整合、通訊系統研發等產業鏈上下游重點企業，推動無人機產業群聚式發展。

為提升低空產業技術研發能力，肇慶計畫推動低空經濟產業研發局和技術創新，加強低空航空器整體設計、系統研發、適航檢測、飛行服務等方面研究，關鍵核心技術攻關。依托低空資料資源，建立健全低空資料管理制度與標準，完善對接規則，強化資料管理、產業應用與資料安全。

China Sihui: Continue to promote high-quality development of agriculture and rural areas, and paint a picture of rural revitalization with "beautiful villages, harmonious people, and common prosperity"

China Sihui: Continue to promote high-quality development of agriculture and rural areas, and paint a picture of rural revitalization with "beautiful villages, harmonious people, and common prosperity"

Civilized Sihui August 30, 2024 18:39 Guangdong, China

Walking into Shigou Town, Sihui City, the orchids are lush and fragrant; the secret landscape is crowded with tourists; the beautiful countryside is picturesque and suitable for living and traveling.

Since the implementation of the "Hundreds of Millions of Projects", Sihui has gathered the power of progress. The whole city has united as one to do a solid job in promoting the comprehensive revitalization of rural areas. On the basis of keeping the bottom line of food security and not returning to poverty on a large scale, it continues to promote high-quality development of agriculture and rural areas.

Sihui develops modern agriculture with the concept of industrialization, continuously improves the rural living environment, builds green and beautiful villages, and promotes the in-depth integration of agriculture, culture and tourism, painting a picture of rural revitalization with "beautiful villages, harmonious people, and common prosperity".

▲Flower Art Gallery of Bougainvillea Base in Jianggu Town

Thinking Innovation

Developing Modern Agriculture with the Concept of Industrialization

Recently, the Night Orchid Trading Center in Weizheng Town was officially opened. After the establishment of the trading center, it will drive more than 500 farmers to participate in the planting of night orchids, increase the planting area of ​​night orchids by more than 1,000 mu, promote agricultural efficiency and increase farmers' income, and promote primary industry with secondary industry.

In recent years, Sihui has focused on developing modern agriculture with the concept of industrialization and has continuously achieved fruitful results. Polishing the "golden signboard" of Sihui tangerine, accelerating the scale, standardization and branding development of tangerine, and has fully built a provincial-level modern agricultural industrial park for tangerine. At present, Sihui has certified two famous, special and new regional public brand agricultural products (Sihui tangerine and Sigong tangerine), and two "Guangdong-branded" agricultural brand demonstration bases (Guangdong Citrus Demonstration Base Sihui Dingfeng tangerine Demonstration Base, Sihui Cuitian tangerine Demonstration Base). In 2023, the comprehensive output value of Sihui tangerine provincial-level modern agricultural industrial park will reach 2.193 billion yuan, and more than 10,000 farmers will participate in the industrialization of tangerine.

"Science and technology breeding" transformation and upgrading to promote high-quality development of fisheries. There are more than 3,800 fishery farmers in Sihui, who used to rely mainly on traditional breeding technology. Starting from the second half of 2022, Sihui will promote the application of 5G Internet of Things and blockchain technology, smart sensing, network management and other advanced management methods. Jingkou Town and Dasha Town will take the lead in creating a smart fishery information platform to digitally manage the fishery breeding situation in the town, assist farmers in production decision-making, promote product output and quality improvement, and increase farmers' income.

In the past, external factors such as river water pollution and pond algae reproduction often damaged water quality and caused large-scale death of fry. Today, the breeding process has achieved precise control and intelligent management such as real-time environmental monitoring, automatic oxygenation and feeding, and risk warning. Sihui is also committed to the industrialization and scale development of fisheries.

Taking Dasha Town as an example, in 2023, state-owned assets will lease back more than 1,200 acres of concentrated breeding ponds at a price higher than the market average, and will be handed over to the town government and the municipal agricultural and rural departments for unified planning and upgrading, and the leading enterprise Taier Agricultural Technology Co., Ltd. will be introduced to lease and develop. The breeding base is mainly engaged in sea bass breeding, with an annual output of 8.4 million catties. In the future, the base is also planned to develop into an industrial integration body integrating seedling cultivation, commercial fish farming, deep processing, fishing and sightseeing, driving local employment and promoting the integrated development of agriculture and tourism.

▲Fishpond area in Dasha Town

In addition, Sihui insists on taking industrial projects as the "No. 1 Project", introducing high-quality agricultural projects with good benefits of supplementing, extending and strengthening the industrial chain and linking agriculture and bringing agriculture, so as to drive villagers to increase their income and become rich. In the first half of 2024, a total of 5 new projects including koi farming and macadamia nut industry were introduced, with a total planned investment of 1.524 billion yuan, and all 5 projects have been started.

Taking the night orchid industry in Weizheng Town as an example, the investment promotion of deep processing enterprises such as Ruiwei Agriculture has been put into production, combining night orchids with Weilong mooncakes and Weizheng wontons, and promoting the continuous extension and expansion of the night orchid industry chain.

In the future, Sihui will also vigorously enhance the ability to ensure the implementation of projects, and provide comprehensive "one-stop" closed-loop tracking services from signing, settling to commencement and production, so that the projects can be implemented, put into production and produce benefits as soon as possible.

Marketing empowerment

Promote the in-depth integration of agriculture, culture and tourism

This Father's Day, Sihui held the "Father's Love is Like Orchid" Cultural Week and the "12221" marketing event for orchids, focusing on the "Path of Butterfly Transformation", "Cultural Beauty" and "Way of Integration" of Sihui orchids to build momentum through the festival and demonstrate the activation and extension of the "Father's Love is Like Orchid" brand culture.

During the event, Sihui seized the marketing hotspot of Father's Day, and made "Send Sihui Orchids on Father's Day" into a "Chinese-style romance", and made "Father's Love is Like Orchid" into a "city-wide flower event" for the participation of all people.

From brand building to traffic monetization, Sihui has always used practical actions to promote the in-depth integration of agriculture, culture and tourism. By the end of 2023, there were 52 leisure agricultural business entities in Sihui, and a number of leisure parks combining agriculture, culture and tourism, such as "Orange Town", "Hundred Flowers Garden" and "Tiekeng Village", had been built. Jianggu Town, Weizheng Town, Huangtian Town and Shigou Town in the jurisdiction were listed in the list of provincial-level demonstration towns for leisure agriculture and rural tourism in 2019, 2021, 2022 and 2023 respectively. "Sihui City Original Hometown Lingnan Pastoral Scenery Tour" won the Ministry of Agriculture and Rural Affairs to recommend the 2023 China Beautiful Rural Leisure Tourism Tour (Autumn) boutique scenic spot route.

Among them, "Sihui City Original Hometown Lingnan Pastoral Scenery Tour" starts from Orange Town, passes through Green Cherry Manor, Tiekeng Village, Shizhai Village along the way, and finally arrives at Weizheng Qishi River Scenic Area. The ancient villages and modern gardens are intertwined, depicting a vibrant and beautiful rural landscape, allowing tourists to fully experience the unique local customs and folk culture.

Since the first half of the year, Sihui has vigorously promoted the development of leisure agriculture and rural tourism, with Zhenshan crocodiles, stone dog orchids, Huangtian tangerines and other characteristic industries as highlights, connecting multiple tourist routes. In Sihui, you can not only observe crocodile breeding, but also learn modern horticultural culture. "Our main goal is to attract primary and secondary schools from surrounding cities and even all over the province to come here for research and study." The relevant person in charge of the Agriculture and Rural Bureau introduced.

Environmental improvement

Building an ecologically livable green and beautiful home

In the first half of this year, Sihui City mobilized more than 40,000 people to participate in the greening of the county town, the town and the village, planted more than 87,000 seedlings of various types, and greened and beautified an area of ​​about 1,500 mu, with an investment of about 8.19 million yuan. Since the implementation of the "Hundred Million Project", Sihui has always insisted on deepening the improvement of rural living environment and the construction of green and beautiful villages, and has reaped fruitful results.

Sihui has established and improved a long-term mechanism for improving the rural living environment, established a leading group for improving the rural living environment, organized a county-level "special team" to continue to carry out regular supervision, and implemented the responsibility of managing the rural living environment in towns and villages. At the same time, through the "2+1" (i.e., a small test in the first two months of each quarter plus a big test at the end of the quarter) evaluation model, "two representatives and one committee member" are invited as members of the evaluation team to conduct monthly evaluation and ranking, and problems are rectified within a limited time, forcing each town (street) to implement a long-term management and maintenance mechanism for the improvement of rural living environment, and to give financial rewards to outstanding towns and streets based on the evaluation results to ensure that the funds are distributed to towns and villages, and actively promote the improvement of rural living environment to a higher level.

During the "Beautiful Zhaoqing, Beautiful Home" construction month action, Sihui demolished 216 dilapidated mud brick houses, dilapidated cattle pens and pig pens, and broken walls and ruins, with an area of ​​19,166.87 square meters; cleaned up 4,832 accumulated garbage, 465 illegal constructions, and 965 rivers, ponds and ditches; in the cross-inspection and acceptance of Zhaoqing City's "Double Beauty Action", Sihui City scored 93.80 points, reaching the excellent level.

In addition, Sihui has coordinated the promotion of the "three revolutions" of rural toilet reform, domestic garbage and sewage treatment, and carried out the "toilet revolution" in depth. At present, there are about 66,305 rural sanitary household toilets in the whole region, with a penetration rate of more than 97%, and 512 sanitary public toilets have been built, basically realizing on-demand configuration. As of the first half of 2024, Sihui City has completed the rural domestic sewage treatment of 1,191 natural villages, accounting for 73.47%; a total of 2,233 rural domestic garbage collection points have been built, and the garbage harmless treatment rate and village cleaning coverage rate have reached 100%.

Today, all natural villages in Sihui have reached the provincial standard of clean and tidy villages, and more than 95% of administrative villages have reached the standard of beautiful and livable villages. A total of 5,973 "four small gardens" ecological blocks have been created, 86,811 seedlings have been planted, and 10,081 existing farmhouses have been micro-renovated. Beautiful villages are strung together into chains and connected into scenes.

Zheng Wenhe, director of the Rural Affairs Office of the Sihui Municipal Party Committee, secretary and director of the Party Leadership Group of the Municipal Agriculture and Rural Affairs Bureau, and director of the Municipal Rural Revitalization Bureau, said that in the future, party members and cadres of Sihui’s agriculture and rural system will shoulder their main responsibilities, focus on their main business, and play a leading role in promoting the "three rural" work to be innovative, colorful, and highlight. In the comprehensive promotion of rural revitalization, they will strive to write a new chapter in the modernization of Sihui's agriculture and rural areas with the results of high-quality development.

Sihui City--China's key cities for attracting foreign investment

Investment Promotion Bureau of Sihui City

Address: 3F, Administrative Center, Dongcheng Street, Sihui City, Guangdong Province

Tel:   0086-758-3611228(粤语、普通话)

Fax:  0086-758-3611188

Email: SHQYFW@VIP.163.com（English、中文）

中国四会市：引き続き農業・農村の質の高い発展を推進し、「村の美しさ、調和、共栄」の農村活性化の絵を描く

文明化された四会市 2024年8月30日 18時39分 中国広東省

四会市石狗鎮に入ると、蘭の花が香りを漂わせ、山と川の秘境は観光客でいっぱいで、美しい田園地帯は絵のように美しく、旅行にも最適な場所です。

「百千プロジェクト」の実施以来、四会市は底力を維持することを基本に、全市が団結して農村地域の総合的活性化を着実に推進してきました。食糧安全保障を確保し、大規模な貧困への逆戻りを防ぐため、私たちは引き続き農業と農村地域の質の高い発展を推進していきます。

四会市は工業化の概念に基づいて現代農業を発展させ、農村の生活環境を継続的に改善し、緑豊かで美しい田園地帯を建設し、農業、文化、観光の深い融合を促進し、「村の美しさ、調和、調和」の農村活性化の絵を描いています。そして相互繁栄」。

革新的な思考

工業化の考え方に基づいた近代農業の発展

最近、威整鎮の夜蘭貿易センターが正式にオープンしました。貿易センターの設立後、500以上の農家が夜蘭の作付けに参加し、夜蘭の作付面積が1,000エーカー以上増加し、農業の効率化が促進され、農家の収入が増加し、3つの産業による一次生産が促進される。そして2つの産業。

近年、四会市は工業化構想に基づいた近代農業の発展に注力し、継続的に成果をあげている。四会市沙塘橘の「金看板」を磨き、沙塘橘の規模開発、標準化、ブランド化を加速し、沙塘橘省レベルの現代農業工業団地を本格的に建設する。現在、四会市は2つの有名で特別で高品質な新しい地域公共ブランド農産物（四会市沙塘橘、四会市贡柑）と2つの「広東ブランド」農業ブランド実証基地（広東柑橘実証基地四会顶峰）を認証している。沙塘橘模範基地、四会市翠田沙塘橘模範基地）。 2023年、四会市沙塘橘省現代農業産業園区の総合生産額は21億9,300万元に達し、1万人以上の農民が沙塘橘の工業化運営に参加する予定だ。

「技術的育種」の変革と高度化は、質の高い漁業の発展を促進します。四会市には 3,800 軒以上の養殖業者があり、これまで主に伝統的な養殖技術に依存していましたが、四会市は 2022 年後半から、5G モノのインターネットとブロックチェーン技術、スマートセンシング、ネットワーク化の応用を推進します。京口町と大沙町は、町内の漁業養殖状況をデジタルで管理し、農家の生産決定を支援し、製品の生産高と品質を促進し、農家の収入を増やすためのスマート漁業情報プラットフォームの構築を主導しました。 。

過去には、河川の水質汚染や池の藻類の発生などの外的要因により、水質が破壊され、広範囲にわたる稚魚の死滅が引き起こされることがよくありました。現在、繁殖プロセスは、リアルタイムの環境モニタリング、自動酸素供給と給餌、危険警告など、正確な制御とインテリジェントな管理を実現しています。四会市は漁業の工業化と大規模な発展にも力を入れています。

ダシャ町を例に挙げると、2023 年に、国有資産は、隣接する繁殖池の 1,200 エーカー以上を平均市場価格よりも高い価格でリースバックし、町政府と市の農業および地方自治体に引き渡される予定です。統一的な計画とアップグレードを行う農村部門と、大手企業であるTaier Agriculture Co., Ltd.がリースして開発する予定です。年間生産量最大840万ジンを誇るバスの繁殖を中心とした繁殖基地です。将来的には、この基地は、養殖業、商業魚の養殖、高度な加工、漁業、観光を統合した産業統合に発展し、地元の雇用を促進し、農業と観光の統合的な発展を促進することも計画されています。

さらに、四会市は産業プロジェクトを「No.1プロジェクト」として扱うことを主張し、連鎖を補完し延長し、強化し、農民と農民を結びつける高品質の農業プロジェクトを導入し、村民の収入増加と富裕化を支援している。 。 2024年上半期には、鯉の養殖やマカダミアナッツ産業など計5つの新規プロジェクトが導入され、総投資額は15億2,400万元で、現在、5つのプロジェクトすべての建設が始まっている。

威整鎮の夜蘭産業を例に挙げると、瑞威農業やその他の深加工企業は投資を集めて生産を開始し、夜蘭と威龍月餅や威整ワンタンを組み合わせて革新し、継続的な拡張と拡大を促進しました。夜蘭産業チェーンのトップ。

四会市は今後、プロジェクトの実施・建設支援能力を精力的に強化し、プロジェクトの締結、決済、建設、生産に至るまでの「ワンストップ」クローズドループ追跡サービスを包括的に提供し、プロジェクトを実現していきます。早期に稼働させ、早期に利益を生み出します。

マーケティングの強化

農業、文化、観光の深い融合を促進する

今年の父の日、四会市は「父の愛は蘭のよう」文化週間と蘭「12221」マーケティングキャンペーンを開催し、蘭の「蝶の変容の道」、「文化の美しさ」、「統合の仕方」に焦点を当てた。四会市は勢いを高め、「父の愛は蘭のように」ブランド文化の活性化と拡大を披露する。

イベント中、四会市は父の日のマーケティングのホットスポットを捉え、「父の日に四会に蘭を送る」を「中国風のロマンス」に、「蘭のような父の愛」を「市全体の花のイベント」に変えた。すべての人々の参加とともに。

ブランド構築から交通収益化まで、四会市は常に実践的な行動をとって、農業、文化、観光の徹底的な統合を促進してきました。 2023年末現在、四会市には52のレジャー農業経営体があり、「オレンジタウン」、「百園」、「鉄坑村」など、農業、文化、観光を統合したレジャーパークが多数建設されている。 。管内の江谷鎮、威整鎮、黄田鎮、石狗鎮はそれぞれ2019年、2021年、2022年、2023年の省級レジャー農業モデルタウンと農村観光モデルタウンのリストに載っている。 「四会市原郷嶺南田園風景ツアー」は、農業農村部が推奨する2023年中国美しい農村レジャー観光ツアー（秋）プレミアムアトラクション旅程に選ばれました。

その中で、「四会市原郷嶺南田園風景ツアー」は、オレンジタウンから出発し、Lvying Manor、Tiekeng Village、Shizhai Villageを経て、最後にWeizheng Qishi River景勝地に到着します。古代の村落と現代的な庭園が織りなす美しく活気に満ちた田園風景が描かれており、訪問者はその土地の独特の風習や民俗文化を満喫することができます。

四会市は今年上半期以来、贞山ワニ、石狗蘭、黄田砂糖オレンジなどの特色産業に重点を置き、レジャー農業と農村観光の発展を精力的に推進し、複数の観光ルートを結んだ。四会市ではワニの繁殖を観察できるだけでなく、現代の園芸文化についても学ぶことができます。農業農村局の担当者は、「私たちの主な目標は、周辺都市、さらには省内から小中学校の団体をここで学んでもらうことです」と語った。

環境修復

環境に優しく、住みやすく、緑豊かで美しい家を建てましょう

今年上半期、市は県緑化、渭鎮緑化、農村緑化に4万人以上を動員し、8万7000本以上のさまざまな種類の苗木を植え、約1500エーカーの敷地を緑化して美化した。約819万元を投資。 「百千プロジェクト」の実施以来、第四委員会は常に農村居住環境の改善と緑豊かで美しい田園建設の徹底的な推進を主張し、多くの成果を上げてきました。

四会市は、農村生活環境の改善と改善のための長期的なメカニズムを確立および改善し、農村生活環境の改善と改善のための指導グループを設立し、継続的に推進するために県レベルの「特別チーム」を組織しました。定期的な監督を行い、町や村の農村生活環境の管理と保護の責任を果たします。同時に、「2+1」（つまり、各四半期の最初の 2 か月に 2 つの小規模な試験と、各四半期の終わりに 1 つの主要な試験）評価モデルを通じて、「2 人の代表者と 1 人の委員会メンバー」が招待されます。評価チームのメンバーとして毎月評価ランキングを実施し、問題を特定するための期限が設定されているため、すべての町（街路）は農村部の生活環境を改善するための長期的な管理と保護の仕組みを導入する必要があります。 、評価結果に基づいて優れた町や街路に財政的奨励金を提供し、資金が町や村に確実に分配され、農村の生活環境の改善を積極的に促進します。

「美しい肇慶・美しい家」建設月間キャンペーン中、面積19,166.87平方メートルの四会地区全体で、老朽化し​​た日レンガ造りの家、老朽化し​​た牛舎や豚小屋、壊れた壁など計216棟が取り壊された。肇慶市の「ダブル・ビューティー・アクション」の交差検査と受け入れ作業では、4,832 か所のゴミ、雑然とした瓦礫が撤去された。 、素晴らしいレベルに達しています。

さらに四会市は農村部のトイレ改修、家庭ゴミ、下水処理の「三大革命」を推進するために連携し、徹底的な「トイレ革命」を実施した。現在、この地域には農村部の衛生家庭用トイレが約66,305か所あり、普及率は97％以上で、基本的には需要に応じて設置されている。 2024年上半期の時点で、四会市は73.47％にあたる1,191の自然村で農村部の家庭下水処理を完了し、合計2,233か所の農村部の家庭廃棄物集積所が建設され、ゴミの無害な処理率と村の清掃が行われている。カバー率100％。

現在、四会市のすべての自然村は省の清潔で整頓された村の基準に達し、95％以上の行政村は美しく住みやすい村の基準に達しており、合計5,973の「4つの小さな庭」生態セクションがあります。 86,811本の苗木が植えられ、10,081世帯の農村住宅のストックが完成し、美しい田園地帯が連鎖し、連続した風景となった。

四会市委員会農業事務局長、党書記、市農業農村局長、市農村活性化局局長の鄭文和氏は、将来的には四会市の党員と幹部が、市町村農業農村制度は、その主体を担い、本業をしっかりと行い、「農業・農村・農民」の働きを新しく、輝かしく、輝かしく推進してまいります。農村活性化の総合的な推進における質の高い開発の成果により、四会市の農業・農村近代化の新たな一章を描くよう努める。

Guangdong's second "Top 100 Counties in China", why is it TA｜Regional Observation

Guangdong's second "Top 100 Counties in China", why is it TA｜Regional Observation

Original Nanfang Magazine September 3, 2024 17:53 Guangdong

In July this year, a piece of news made Sihui City, Zhaoqing, a hot search. Sihui City, located in the central and western part of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, was successfully selected into the 2024 CCID "Top 100 Counties in China" list, ranking 87th in the country. Following Boluo County, Huizhou City, Sihui City became the second county (city) in Guangdong Province to be selected into the "Top 100 Counties in China" list.

According to the list, Sihui City has obvious advantages in economic strength, wealth, and green development quality and efficiency. In particular, both GDP and general public budget indicators have reached the "double threshold" for the selection of the top 100 counties.

Why is it Sihui City? What is the "methodology" behind the birth of the top 100 counties in China? The reporter of "Nanfang" magazine walked into this small city with questions to explore the key code of county development.

The beautiful scenery of "one river and two banks" of Suijiang River in Sihui. 

Precise reform inspires motivation

Starting from Huachang Group's headquarters in Nanhai District, Foshan City, and driving northwest, it only takes 45 minutes to reach Dasha Town, Sihui City, one of the top 1,000 towns in the country. This is the location of Huachang Group's new aluminum project in Sihui.

In just 45 minutes, Huachang Group saved about 50% of the land cost and obtained 362 acres of construction land. The reporter of "Nanfang" magazine saw on the scene that some factory buildings have entered the stage of interior decoration, and various large-scale production equipment have been installed and debugged on site.

"Nanhai District is short of land. These more than 300 acres of construction land have solved the land problem of enterprises in a timely manner, which is crucial to the transformation and upgrading of enterprises." Mai Weijie, the person in charge of Huachang's new aluminum project, told the reporter of "Nanfang" magazine that compared with the Nanhai factory, Sihui can produce larger and more advanced new products such as automotive battery trays and frames, helping enterprises to enter new fields such as new energy, communication equipment, precision instruments, and rail transportation.

Adjacent to the core area of ​​the Pearl River Delta, with convenient transportation, low investment costs, and more than 30,000 acres of land that can be developed, these "hard power" have attracted the attention of many companies in the Pearl River Delta. What attracts companies is also the "soft power" of Sihui's superior business environment.

Mai Weijie used a detail to describe the "intention" and "speed" of the local government. Previously, the entrance width of the enterprise park was limited, and it was inconvenient for aluminum transportation vehicles to enter and exit. Mai Weijie reported this problem to the Dasha Town Government where the company was located. Not long after, before the company officially went into production, the entrance was widened from 36 meters to 48 meters, solving the company's worries.

The development of Huachang Group is a vivid epitome of Sihui City's optimization of the business environment. In recent years, Sihui City has continued to promote business environment reforms such as the reform of the park management system, and stimulated more endogenous motivation through "key moves".

How to grasp the key points of reform? Wu Yun, deputy secretary of the Sihui Municipal Party Committee, introduced that at the beginning of this year, Sihui City issued the "Notice on the Reform of Industrial Park Management Institutions in Our City", which clarified the relevant matters of the reform and adjustment of industrial park management institutions.

"Previously, the park had a relatively independent management agency, and economic data were not included in the local town and street, but land acquisition and "three connections and one leveling" (water, electricity, roads, and land leveling) and other work required the cooperation of the town and street, which to a certain extent affected the enthusiasm of the town and street." Wu Yun introduced.

Since the beginning of this year, Sihui has vigorously promoted the reform of the park system and mechanism. The party (work) committee secretary of the town and street where the park is located serves as the party group secretary of the park, which greatly promotes the construction progress of the landing projects. After the park reform this year, two projects quickly entered the land auction and construction process.

Implement the system of four sets of leaders to contact enterprises, open a new service model of "handing over land and handing over certificates", and implement the "double tolerance and double commitment" mechanism... These measures accurately solve the bottleneck problems of land, approval, finance, and employment that restrict the landing of projects.

Growing in reform, Sihui City has always ranked among the top counties in the provincial business environment evaluation in recent years.

Planting a phoenix tree will attract a golden phoenix. Statistics show that in the first half of 2024, Sihui City had 17 new projects started, a year-on-year increase of 21.43%; 10 new completed projects; and 11 new projects put into production, a year-on-year increase of 175%.

"Targeted investment promotion" leads to vitality

On August 23, the first China (Yuhuan) International Auto Parts Trade Fair kicked off. Deng Rongji, head of the investment promotion working group of Zhaoqing Sihui City in the Yangtze River Delta, and his colleagues arrived at the venue early.

Yuhuan City, Taizhou, Zhejiang, where the exhibition is located, is the "China Auto Parts Industry Base", one of the domestic auto parts industry bases with the most complete categories, the largest scale, the most complete industrial chain, and the strongest manufacturing capabilities.

Not long ago, Deng Rongji and four team members were stationed in Hangzhou, opening the road of "targeted investment promotion" in Sihui City. "In the more than 20 days since we came to Hangzhou, we have participated in two large-scale exhibitions and visited relevant industries and business associations." When he first arrived, Deng Rongji took "carrying out precise investment promotion around the leading industries" as a strategy to open up the investment promotion situation, and the new energy vehicle industry is one of its main directions.

"Every time we participate in an exhibition, we will face competitors from all over the country. How can we compete with other places and how to recommend Sihui's location advantages, preferential policies, and cost advantages to investors are the arduous tasks we face." Deng Rongji said bluntly.

In fact, in addition to "targeted investment promotion" in key areas, in recent years, Sihui City has seized the strategic opportunity period of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the industrial spillover effect period of the core area of ​​the Pearl River Delta, and has carried out precise investment promotion around leading industries such as equipment manufacturing, fine chemicals, electronic information, and new materials. From 2021 to the first half of this year, a total of 162 industrial projects have been introduced (undertaken), with a total investment of 27.559 billion yuan.

"Introduction" is good, but also "implementation" is solid.

Let's take a look at Guangdong Jintian Copper Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Jintian Copper"), a leading enterprise in the chain with an output value of over 10 billion yuan in Sihui City.

Jintian Copper in Sihui City. Photo by Liang Xiaoming, a reporter from Xijiang Daily

"In the 1990s, Ningbo Jintian Copper (Group) Co., Ltd., the parent company of Jintian Copper, entered the Pearl River Delta market. The rapidly growing market space and industry attributes have given us the need to set up factories in the Pearl River Delta." Li Feng, general manager of Jintian Copper, introduced that the company settled in Dongcheng Street, Sihui City in 2018. In just 5 years, the company's annual output value has exceeded 15 billion yuan.

Behind the rapid development is the cultivation and support of the local government for the industrial chain.

Li Feng, a Ningbo native, had a deep experience as soon as he arrived in Sihui City. "As soon as the project was launched, the government department sent a corporate policy manual, which has never been experienced in other places." Li Feng gave an example.

Today, the second phase of Jintian Copper's project is being fully promoted, and in the future, a project with an annual output of 70,000 tons of high-precision copper-based alloy bars will be built. In Lifeng's conception, in the future, we will rely on the advantageous industries of Sihui City and Zhaoqing City, such as new energy vehicles, rail transit, power Internet of Things and other strategic emerging industries, to seek more development space.

The birth of a 10 billion-level enterprise is the "real" performance of Sihui City's investment promotion. In recent years, Sihui City has implemented the "Ten Actions" for the manufacturing industry and the "Great Battle" for the construction of manufacturing projects, and has continued to set off a wave of "big investment promotion and big investment promotion", strengthening the full-process service of manufacturing projects, so that industrial investment promotion can be implemented effectively.

"In August this year, Sihui City continued to improve the reform of the investment promotion system and mechanism. As one of the leading units, the Investment Promotion Center jointly promoted the two major links of investment promotion and implementation of the project with the Municipal Bureau of Industry and Information Technology, and achieved seamless connection of project implementation. Solve the problems of project implementation as soon as possible, and the efficiency is greatly improved." The relevant person in charge of the Sihui City Investment Promotion Center told the reporter of "Nanfang" magazine.

Data shows that in the first half of 2024, the total industrial output value of Sihui City reached 46 billion yuan, with 265 "dominant + characteristic" industrial enterprises, and the total output value of industrial clusters exceeded 38 billion yuan, accounting for 83.6% of the total industrial output value above designated size.

Industry-city integration cohesion

In addition to the total GDP, per capita GDP is also an important indicator to measure the comprehensive competitiveness of a city. And Sihui City is the only county (city) among the 57 counties (cities) in Guangdong with a per capita GDP exceeding 100,000 yuan. In 2023, the GDP of Sihui City was 75.915 billion yuan, and the per capita GDP exceeded 110,000 yuan.

As the only county (city) with a per capita GDP exceeding 100,000 yuan, what did Sihui do?

Let's start with a piece of jade to take a peek. As the world's largest jade wholesale market and jade processing and sales distribution center integrating production, supply, sales and services, Sihui City itself does not produce jade, but it has 17 large and small jade stores and live broadcast bases, with nearly 300,000 employees.

As one of Sihui City's advantageous industries, the jade industry has attracted a large number of outsiders from Fujian, Henan, Yunnan and other places to invest and work. In recent years, relying on the live broadcast economy, this traditional industry has exploded with greater development potential.

"Stones from other mountains, jade in Sihui" has become a widely circulated saying in the local area. Whenever night falls, the major jade live broadcast bases in Sihui City are brightly lit, relying on an Internet cable to let Sihui jade go to all parts of the country.

Today, Sihui's jade industry has gradually developed to a state of symbiosis of various types of gemstones such as ruby, sapphire, and agate. With the development of the e-commerce live broadcast industry, a new ecology of coordinated development of all categories has been formed. At the same time, the jade industry is organically integrated with culture, tourism, etc. Sihui Jade Cultural Tourism has become one of the boutique tourist routes. China Sihui Jade Expo City and Sihui Douyin Live Broadcast Base have successfully established national AAA-level tourist attractions.

After strengthening the "production", Sihui City took the second step - handling the relationship between "production and city".

Take Dasha Town, Sihui City, for example. It is adjacent to Sanshui District, Foshan City. It is a major industrial town in Sihui and even Zhaoqing, with 128 industrial enterprises above designated size and 79 national high-tech enterprises.

As an industrial town, how can Dasha Town accelerate the construction of new urbanization?

Walking into the Dasha City Living Room, a resident was charging his mobile phone with the socket provided in the volunteer service station near the gate, and there were also borrowable umbrellas and other items placed next to it. "The City Living Room integrates the imprint exhibition hall, warm service, cultural space, and new business formats, and has become a good place for Dasha residents to relax and understand Dasha." The relevant person in charge of Dasha Town told the reporter of "Nanfang" magazine, "A warm and comfortable living environment is also crucial to the economic and social development of Dasha."

Industry is the foundation of urban development, and the city is the carrier of industrial development. The urbanization rate of Sihui's permanent population reached 72.3%, ranking among the top counties (cities) in Guangdong.

Wu Yun introduced that since the implementation of the "Hundred Million Project", Sihui has vigorously promoted new urbanization, organically combined industrial development with the improvement of urban functions, and built a "three-life integration" pattern of production, life, and ecology. "We focus on industrial development on one hand and urban quality improvement on the other hand, and the new city of industrial-city integration is accelerating its transformation." Wu Yun said.

Today, in Sihui, the "one river and two banks" of Suijiang are beautiful, 6.7 kilometers of new forest trails will be built in 2023, more than 90% of the administrative villages in the city meet the standards of beautiful and livable villages, and the experience and practices of the close-knit county medical community have been selected as a typical case of the construction of a close-knit county medical and health community... An urban and rural environment suitable for living, working, and traveling is accelerating in Sihui.

Sihui was not only selected as the first batch of typical counties (pioneering category) of the provincial "Hundred Million Project", but also won the excellent grade of pioneering typical counties (cities) in the provincial implementation of the "Hundred Million Project". Not long ago, Sihui was selected into the first batch of new urbanization pilot projects in Guangdong Province with county towns as important carriers, becoming one of the 15 selected counties (cities) in the province, and the new urbanization has opened a new chapter.

National Civilized City - Sihui. Photo by Li Shaoyun

Reporter's observation

Why Guangdong gave birth to the next "Top 100 Counties in China"

When counties are well governed, the world is at peace, and when counties are prosperous, the country is strong. The county economy is a prominent shortcoming of Guangdong's high-quality development, but it is also a huge potential board. Since the implementation of the "Hundred Million Project", Provincial Party Secretary Huang Kunming has repeatedly emphasized the need to strengthen and expand the county economy.

Guangdong has 57 counties (cities), with county areas accounting for 71.7% of the province, county permanent population accounting for 28% of the province, but county GDP accounts for only 12.5% ​​of the province.

It is urgent to strengthen the county economy! Among them, the top 100 counties (cities) can be called the locomotive of county economic development. As an economic powerhouse, how Guangdong can cultivate more top 100 counties (cities) is still an important proposition at present.

This time, Sihui City was successfully selected into the list of "Top 100 Counties in China" by CCID in 2024, ending the history of Guangdong Province that only Boluo County of Huizhou was selected in the list for a long time.

During the investigation and visit, the reporter found that Sihui City passed the "Top 100 Counties in China" in this way: identify the shortcomings and stimulate endogenous motivation through the "key move" of reform; rebuild the strengths and attract resources from the Pearl River Delta and even the whole country through "targeted investment promotion"; handle the relationship between "production and city" and create a development environment that is suitable for living, working and traveling...

The development of Sihui truly reflects the exploration and practice of Guangdong's development of county economy in recent years. But at the same time, it should be noted that compared with Jiangsu, Zhejiang and Shandong, which are also economically developed provinces, Guangdong's county economic development still has outstanding shortcomings. The list of the top 100 counties in CCID in 2024 shows that Jiangsu, Zhejiang and Shandong have 25, 15 and 12 counties (cities) shortlisted respectively, accounting for more than half of the total.

Looking outward, Jiangsu, Zhejiang and Shandong, as strong provinces with outstanding performance in the list, have outstanding highlights in the new industrialization of counties. Looking inward, as a large industrial county (city), Sihui has continuously seized international and domestic development opportunities, relied on its own resource endowments to promote industrial quality, efficiency and power changes, and continuously promoted innovation in development models. This experience is also worthy of learning and reference by other counties (cities) in the province.

Sihui City--China's key cities for attracting foreign investment

Investment Promotion Bureau of Sihui City

Address: 3F, Administrative Center, Dongcheng Street, Sihui City, Guangdong Province

Tel:   0086-758-3611228

Fax:  0086-758-3611188

Email: SHQYFW@VIP.163.com

広東省で2番目の「全国トップ100県」、なぜTAなのか｜Regional Observation

南方雑誌原文 2024年09月03日 17時53分 広東省

『南方』全メディア記者 | ジェントル・シー・チェンライ

今年 7 月、あるニュースにより肇慶市四会市がホットな検索トピックになりました。広東・香港・マカオ大湾区の中部と西部に位置する四会市は、2024年のCCID「全国トップ100郡」リストに無事選ばれ、国内で87位にランクされました。四会市は恵州市博羅県に続き、広東省で2番目に「全国トップ100県」に選ばれた県（都市）となった。

リストによると、四会市は経済力、豊かさ、グリーン開発の質と効率の点で明らかな優位性を持っています。特に、GDPと一般公共予算の両方の指標が、上位100郡を選出するための「2倍の基準」に達している。

なぜ四会市なのか？国内トップ100の郡誕生の背後にある「方法論」とは何でしょうか？ 「サザン」誌の記者が、郡開発の鍵となる規範を探るため、質問を抱えてこの小さな町を訪れました。

正確な改革動機

仏山市南海区にある華昌グループの本社から出発し、北西に向かって車でわずか 45 分で、全国の銭強鎮である四会市大沙鎮に到着します。長新アルミニウムプロジェクトの場所。

車でわずか 45 分の距離に、華昌グループは土地代を約 50% 節約し、362 エーカーの建設用地を取得しました。 「サザン」誌の記者が現場で見たところによると、一部の工場は内部装飾段階に入り、現場ではさまざまな大型生産設備が設置され、デバッグが行われている。

「南海地区の土地は逼迫しています。これらの300エーカーを超える建設用地は、同社の土地問題をタイムリーに解決しており、同社の変革とアップグレードにとって極めて重要です。」と華昌の新しいアルミニウムプロジェクトの責任者であるMai Weijie氏は語った。南海工場では、四会はより大型でより先進的な自動車バッテリートレイ、フレーム、その他の新製品を生産することができ、同社が新エネルギー、通信機器、精密機器などの新分野に参入するのに役立っていると同氏は語った。鉄道輸送。

珠江デルタの中核地域に隣接しており、交通の便が良く、投資コストが低く、開発可能な土地が3万エーカー以上あるため、四会は多くの珠江デルタ企業の注目を集めている。また、企業を惹きつけるのは四会の優れたビジネス環境の「ソフトパワー」です。

マイ・ウェイジエ氏は地方政府の「慎重さ」と「スピード」を詳細に説明した。以前、企業園区の入り口幅は限られており、アルミ輸送車両の出入りが不便であったため、Mai Weijie 氏はこの問題を企業が所在する大沙町政府に報告しました。その後間もなく、会社が正式に生産を開始する前に、入り口が 36 メートルから 48 メートルに拡張され、会社の懸念は解決されました。

華昌グループの発展は、四会市のビジネス環境の最適化を如実に表しています。近年、四会市は公園管理システムの改革などのビジネス環境改革を継続的に実施しており、「キームーブ」を通じてより内発的動機を刺激している。

改革のポイントをどうつかむか？四会市党委員会副書記のウー・ジュン氏は、今年初めに四会市が「我が市の工業団地の管理機関の改革に関する事項に関する通知」を発行し、その中で、工業団地の管理機関の改革と調整。

「以前、公園には比較的独立した管理機関があり、領土の町や通りには経済データは含まれていませんでした。しかし、用地取得と「3つの接続と1つの整地」（水道、電気、アクセス道路、土地の整地）など任務にはある程度町や通りの協力が必要であり、ある程度は町や通りの熱意に影響を与える」とウー・ジュン氏は語った。

今年の初め以来、第4回会議は公園の制度とメカニズムの改革を精力的に推進しており、公園がある町と街の党（作業）委員会の書記が公園の党書記を務めている。プロジェクトの建設の進捗を大きく促進したグループ。今年の公園の改革後、すぐに 2 つのプロジェクトが用地取得と建設のプロセスに入りました。

エンタープライズ システムに接続するための 4 つのチーム リーダーの連絡先を実装し、「サイトを引き渡して証明書を引き渡す」という新しいサービス モデルを開始し、「二重のキャパシティと二重のコミットメント」メカニズムを実装します。これらの対策は正確に行われています。プロジェクトの実施を制限する土地、認可、資金、雇用などの問題を解決した。

改革を通じて成長した四会市は、近年、省のビジネス環境評価で常に上位にランクされています。

スズカケノキを植えると金色の鳳凰が集まります。統計によると、四会市は2024年上半期に17件の新規プロジェクトを開始し、前年比21.43%増加し、10件の新規プロジェクトが稼働し、前年比増加した。 175%。

活力を呼び込む「的を絞った投資促進」

8月23日、第1回中国（玉環）国際自動車部品見本市が開幕し、長江デルタ地域の肇慶市四会市投資促進作業グループのリーダー、鄧栄基氏とその同僚らが早めに会場に到着した。

展示会が開催される浙江省台州市玉環市は「中国自動車部品産業基地」であり、最も完全なカテゴリーの自動車部品、最大規模、最も完全な産業チェーンを有する国内産業基地の一つであり、最強の製造能力。

少し前に、鄧栄基氏とチームメンバー4名が杭州に駐在し、四会市で「的を絞った投資促進」の道を歩み始めた。 「杭州に来てから 20 日以上の間に、私たちは 2 つの大規模な展示会に参加し、関連業界や企業団体を訪問しました。」 鄧鎔基氏は最初に到着したとき、「主要産業を中心とした的を絞った投資促進の実施」を重要な課題と考えていました。投資状況を開拓する戦略と新エネルギー 自動車産業はその主な方向性の 1 つです。

「展示会に参加するたびに、私たちは全国各地からの競合他社と対戦することになります。他所とどう競争していくか、そして四大会議の立地の優位性、優遇政策、コストの優位性を投資家にどのように推奨していくかは、私たちが直面する困難な課題です」 」 鄧鎔基は率直に言いました。

実際、四会市は「ターゲットを絞った投資」で主要地域をターゲットにすることに加えて、近年、広東・香港・マカオ大湾区の戦略的機会期間と中核地域の産業波及効果期間を捉えている。珠江デルタ地域の設備製造、ファインケミカル、電子情報などの先端産業への的確な投資促進。 2021年から今年上半期までに合計162件の産業プロジェクトが導入（着手）され、総投資額は275億5,900万元となった。

上手に「導く」ためには、しっかりと「実行」することも必要です。

生産額100億元を超える四会市の大手チェーンオーナー企業、広東金田銅業有限公司（以下「金田銅業」）について見てみましょう。

「金田銅業の親会社である寧波金田銅業（集団）有限公司は、1990年代に珠江デルタ市場に参入しました。急速に成長する市場スペースと業界の特性により、珠江に工場を設立する必要性が生じました」デルタ」銅産業のゼネラルマネジャー、ジンティアン・リー・フェン氏は、同社が2018年に四会市東城街に定住したと述べた。わずか5年で同社の年間生産額は150億元を超えた。

急速な発展の背景には、地方政府による産業チェーンの育成と支援がある。

寧波出身の李峰さんは、初めて来たときから四会市を深く理解していました。 「プロジェクトが開始されるとすぐに、政府部門は企業政策マニュアルを送付しましたが、これは他では経験したことのない例です。」

現在、金田銅業の第二段階プロジェクトは本格的に進行しており、将来的には年間生産量7万トンの高精度銅基合金棒プロジェクトを建設する予定である。立峰氏のビジョンでは、将来的には、新エネルギー車両、鉄道交通、電力インターネット、その他の戦略的新興産業など、四会市と肇慶市の有利な産業に依存し、より多くの開発スペースを求めなければなりません。

数百億レベルの企業の誕生は四会市の投資促進の「現実性」の現れである。近年、四会市は製造業のリーダーになるための「10の行動」と製造プロジェクト建設のための「ビッグバトル」を実施し、「大きな投資、大きなビジネス」の高揚を引き起こし続けている。製造プロジェクトの全プロセスサービスを提供し、産業投資を効率化します。

「今年8月、四会市は投資促進システムとメカニズムの改革を継続し、主導部門の1つとして投資促進センターが市産業情報技術局と共同で投資促進とプロジェクトの実施を推進した。プロジェクト実施間のシームレスな接続を実現することで、プロジェクト実施の問題が一気に解決され、効率が大幅に向上した」と四会市投資促進センターの担当者は雑誌『サザン』の記者に語った。

データによると、2024年上半期の四会市の指定工業生産額の合計は460億元に達し、「先進的かつ特徴的な」工業企業は265社あり、産業クラスターの合計生産額は380億元を超えた。指定された規模を超える産業総生産額の 83.6%。

産業と都市の統合と一体性

都市の総合的な競争力を測るには、GDP総額に加えて1人当たりGDPも重要な指標となります。四会市は広東省の57の県（市）の中で唯一一人当たりGDPが10万元を超えている。 2023年の四会市の地域GDPは759億1,500万元、一人当たりGDPは11万元を超える。

一人当たりGDPが10万元を超えた唯一の県（市）として、第4回議会は何をしたのか？

まずは翡翠の一部から始めて、詳しく見てみましょう。生産、供給、販売、サービスを統合した世界最大の翡翠卸売市場および翡翠加工販売流通センターとして、四会市自体は翡翠を生産していませんが、大小17の翡翠販売店とライブ放送基地があり、30人近くの従業員がいます。人々の。

四会市の有利な産業の一つである翡翠産業は、福建省、河南省、雲南省などから多くの外国人を投資や就職先として惹きつけています。近年、ライブブロードキャスト経済に依存して、この伝統的な産業はより大きな発展の可能性を秘めて爆発的に成長しました。

「他の山の石は四か所で翡翠にできる」という言い伝えが地元では広く広まっています。夜になると四会市の主要な翡翠ライブ放送基地が明るく点灯し、ネットワークケーブルを頼りに四会翡翠を全国に広めます。

今日、四会翡翠産業は徐々に発展し、ルビー、サファイア、瑪瑙、その他の種類の宝石産業との共生状態にまで発展しました。電子商取引ライブブロードキャスト業界の発展に伴い、すべてのカテゴリーが協調して発展する新しい生態系が形成されました。同時に、四会翡翠産業は文化と観光と有機的に統合されており、四会翡翠博覧城と四会洞音ライブ放送基地は、全国的なAAAレベルの観光名所の創出に成功しました。

「産業」を強化した後、四会市は「産業と都市」の関係を適切に処理するという第二のステップを踏み出しました。

四会市の大沙町を例に挙げると、ここは仏山市三水区に近く、西江、北江、水江が合流する工業都市であり、指定規模以上の工業企業が 128 社、全国企業が 79 社あります。ハイテク企業。

重要な工業都市として、大沙鎮は新たな都市化の建設をどのように加速できるでしょうか?

ダシャ市のリビングルームに入ると、ゲートの隣にあるボランティアサービスステーションで、住民が部屋に備え付けられたコンセントを使って携帯電話を充電している。近くには貸し出し用の傘やその他のアイテムもある。 「市のリビングルームは、印章展示ホール、温かいサービス、文化空間、新しい商業形式を統合しており、ダシャ住民がリラックスしてダシャについて学ぶのに最適な場所となっている」とダシャ町の担当者は記者に語った。 「Southern」誌、「暖かく快適な生活環境も、ダーシャの経済的、社会的発展にとって極めて重要です。」

産業は都市発展の基盤であり、都市は産業発展の担い手です。四会市の常住人口の都市化率は72.3％に達し、広東省の県（市）の中でトップに位置する。

呉軍氏は、第4回大会は「百千プロジェクト」の実施以来、新たな都市化を精力的に推進し、産業発展と都市機能の向上を有機的に結合させ、生産、生活の「三面統合」パターンを構築したと紹介した。 、そしてエコロジー。 「私たちは一方では産業の発展に注力し、もう一方では都市や町の質の向上に注力しています。新しい都市への産業と都市の統合が変革を加速させています。」とウー・ジュン氏は語った。

現在、四会市では川の両側に美しい風景が広がっており、2023 年には 6.7 キロメートルの新しい林道が建設される予定です。市内の行政村の 90% 以上が美しく住みやすい村の基準を満たしており、経験と経験が豊富です。コンパクトな郡の医療コミュニティの実践がコンパクトな郡の医療コミュニティに選ばれる 医療コミュニティの構築における「国家ブランド」の構築の典型的なケース... 居住、仕事、旅行に適した都市と農村の環境。四会で加速しています。

四会市は、省の「数十万プロジェクト」プロジェクトの典型県（先駆者部門）の第一陣に選ばれただけでなく、都市計画の実施評価において先駆的典型県（都市）の優秀なランクを獲得した。州内の「数百、数千のプロジェクト」。つい最近、四会市は広東省の郡を重要な推進者とする新しい都市化パイロットリストの第 1 弾に選ばれ、省内で選ばれた 15 の県 (都市) の 1 つとなり、新たな都市化が新たな章を開きました。

記者の観察

広東省が次の「全国トップ100県」として誕生した理由

県と郡の統治が世界を安全にし、郡の繁栄が国を強くする。県経済は広東省の質の高い発展の顕著な欠点であるが、同時に大きな可能性を秘めた委員会でもある。 「百千プロジェクト」の実施以来、黄昆明省党委員会書記は県経済の強化と拡大の必要性を繰り返し強調してきた。

広東省には 57 の県（市）があり、県面積は省の 71.7% を占め、県住民人口は省の 28% を占めますが、県の GDP は省の 12.5% にすぎません。

郡経済の強化が急務です！その中で、上位 100 の郡 (都市) は郡の経済発展の機関車と言えます。主要な経済省として、広東省がトップ 100 の県 (都市) をどのようにしてさらに育成するかは、現時点でも依然として重要な課題です。

今回、四会市は2024年のCCID「全国上位100県」リストに無事選出され、恵州博羅県のみがリストに含まれていた広東省の長年の歴史に終止符を打った。

調査と訪問中に記者は、四会市がこのようにして「全国トップ100県」を通過したことを発見した。すなわち、改革の「重要な動き」を通じてその欠点を特定し、内発的な力を刺激し、長所を再構築し、真珠を誘致することである。 「的を絞った投資促進」 三角州、さらには国も資源を蓄積し、「産業と都市」の関係を適切に扱い、居住、労働、旅行に適した開発環境を創出する。

四大会議の発展は、近年の広東省の発展途上県経済における探求と実践をまさに反映しています。しかし同時に、いずれも主要な経済省である江蘇省、浙江省、山東省と比較して、広東省の県の経済発展の欠陥が依然として顕著であることにも注意しなければなりません。 2024年の彩帝トップ100県リストによると、江蘇省、浙江省、山東省のそれぞれ25、15、12の県（都市）が最終候補に残り、全体の半分以上を占めた。

外に目を向けると、江蘇省、浙江省、山東省は、リスト内で傑出した実績を誇る強力な省として、各県の新興工業化レベルで際立ったハイライトを備えている。内向きに目を向けると、四会市は主要な工業県（都市）として、国際的および国内的開発の機会を捉え続け、独自の資源賦与に依存して産業の品質の変化、効率の変化、電力の変化を促進し、開発モデルの革新を促進し続けています。その経験は、州の他の郡（市）にとっても価値のあるものであり、これから学ぶことができます。